So+Apparat in anderen Sprachen:
| Übersetzung 1 - 57 von 57 |
 | Niederländisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | tech. apparaat {het} | Apparat {m} | |
| toestel {het} | Apparat {m} | |
| biol. golgicomplex {het} | Golgi-Apparat {m} | |
| dus {adv} [zo, op deze manier] | so | |
| zo {adv} | so | |
| dusdanig {adv} | so [derart] | |
| aldus {adv} | so [folglich] | |
| zuidoosten {het} | Südosten {m} <SO> | |
| Zo! | Ach so! | |
| plompverloren {adv} | einfach so | |
| zodat {conj} | so dass | |
| zo'n {pron} [van deze soort] | so ein | |
| zoiets {pron} | so etwas | |
| zogeheten {adj} | so gennant | |
| zozeer {adv} | so sehr | |
| zoveel | so viel | |
| zover {adv} | so weit | |
| als {conj} [indien] | so [geh.] [falls] | |
| indien {conj} | so [geh.] [falls] | |
| wanneer {conj} [indien, als] | so [geh.] [falls] | |
| een verdubbeling van het aantal {adv} | doppelt so viel | |
| twee keer zo veel {adv} | doppelt so viel | |
| zo groot als | so groß wie | |
| vrijwel {adv} | so gut wie | |
| zowat {adv} | so gut wie | |
| een verdubbeling van het aantal {adv} | zweimal so viel | |
| twee keer zo veel {adv} | zweimal so viel | |
| van dien aard zijn {verb} | so beschaffen sein | |
| zondag {de} <zo> | Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.> | |
| zomaar {adv} | einfach so [ugs.] [unvermittelt] | |
| zonder meer {adv} [zomaar] | einfach so [ugs.] [unvermittelt] | |
| zogenaamd {adj} <zg.> | so genannt <sog.> [Rsv.] | |
| zeg. op het nippertje {adv} [ternauwernood] | gerade noch so [ugs.] | |
| enzovoort <enz.> | und so fort <usf.> | |
| enzovoort <enz.> | und so weiter <usw.> | |
| Dat kan ermee door. | Das genügt gerade so. | |
| het gaat zo wel | Es geht schon so | |
| Het is zover. | Es ist so weit. | |
| niet onverdienstelijk {adj} | gar nicht so schlecht | |
| zo spoedig mogelijk {adv} | so bald wie möglich | |
| zo snel mogelijk {adv} | so rasch wie möglich | |
| zo snel mogelijk {adv} | so schnell wie möglich | |
| zo spoedig mogelijk {adv} | so schnell wie möglich | |
| meevallen {verb} [minder erg dan verwacht] | halb so schlimm sein | |
| meevallen {verb} [minder erg dan verwacht] | nicht so schlimm sein | |
| Het lijkt er alleen maar op. | Es sieht nur so aus. | |
| zeg. zo arm als een kerkmuis | so arm wie eine Kirchenmaus | |
| Ik ben niet zo mal! | So dumm bin ich nicht! | |
| zeg. zo glad als een aal | so glatt wie ein Aal | |
| zeg. zo licht als een veertje | so leicht wie eine Feder | |
| zeg. zo onschuldig als een lammetje {adj} | so unschuldig wie ein Lamm | |
| spreekw. Zo vader, zo zoon. | Wie der Vater, so der Sohn. | |
| spreekw. Zo moeder, zo dochter. | Wie die Mutter, so die Tochter. | |
| spreekw. Leer om leer. | Wie du mir, so ich dir. | |
| spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet. | Nützt es nicht, so schadet es auch nicht. | |
| zeg. Dat staat als een paal boven water. | Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. | |
| spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst. | Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
