Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: So+ist+Leben+nun+einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+ist+Leben+nun+einmal in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: So ist Leben nun einmal

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Het is zover.Es ist so weit.
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
nu {adv}nun
Welnu!Nun!
Welnu!Nun denn!
afijnnun ja
enfin [afijn]nun ja
voortaan {adv}von nun an
eenmaal {adv}einmal
eens {adv}einmal
opeens {adv}auf einmal
amper {adv}gerade einmal
andermaal {adv}noch einmal
nog eens {adv}noch einmal
nogmaals {adv}noch einmal
wederom {adv}noch einmal
wel eens {adv}schon einmal
ineens {adv} [plotseling]auf einmal [plötzlich]
eens te meer {adv}einmal mehr
eens te meer {adv}wieder einmal
zelfs niet {adv}(noch) nicht einmal
ineens {adv} [tegelijk]auf einmal [ugs.] [zugleich]
lit. Er was eens ...Es war einmal ...
bij wijze van uitzondering eens {adv}ausnahmsweise einmal
leven {verb}leben
Ik zal even kijken.Ich werde einmal / mal nachsehen.
hachje {het}Leben {n}
leven {het}Leben {n}
Ik probeer het nog een keer.Ich versuche es noch einmal.
omkomen {verb}sein Leben verlieren
sterven {verb}sein Leben verlieren
omkomen {verb}ums Leben kommen
sterven {verb}ums Leben kommen
buitenaards leven {het}außerirdisches Leben {n}
zeg. de kat uit de boom kijken {verb}erst einmal sehen, wie der Hase läuft
zeg. in het leven roepen {verb}ins Leben rufen
om het leven komen {verb}ums Leben kommen
zeg. Leven en laten leven.Leben und leben lassen.
een sober leven leiden {verb}ein einfaches Leben führen
voor zijn leven vechten {verb}um sein Leben kämpfen
onder de armoedegrens leven {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]etw. ins Leben rufen
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben sauer machen
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwer machen
zich van het leven beroven {verb}sichDat. das Leben nehmen
zo {adv}so
zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
dusdanig {adv}so [derart]
aldus {adv}so [folglich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=So%2Bist%2BLeben%2Bnun%2Beinmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten