Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1055  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. in de val lopenin die Falle gehen
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]in die Eisen gehen [ugs.]
in de kerk {adv}in der Kirche
iets plegen {verb} [verouderd] [vaak doen]etw. zu tun pflegen
zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]in die Brüche gehen [fig.]
De kerk dateert van de 15e eeuw.Die Kirche datiert aus dem 15. Jahrhundert.
aflopen {verb}zu Ende gehen
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
te voet gaan {verb}zu Fuß gehen
ten einde lopen {verb}zu Ende gehen
zeg. de perken te buiten gaan {verb}zu weit gehen
zeg. iem. te lijf gaan {verb}jdm. zu Leibe gehen [veraltet]
op jacht gaan {verb}auf die Jagd gehen
econ. fin. handel De zaken gaan goed.Die Geschäfte gehen gut.
econ. fin. De zaken gaan slecht.Die Geschäfte gehen schlecht.
de straat opgaan {verb}auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
zondags {adv}sonntags
econ. failliet gaan {verb}in Konkurs gehen
zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}jdm. auf die Nerven gehen
uitkomen {verb}in Erfüllung gehen [Wirklichkeit werden]
's zondags {adv}sonntags
met pensioen gaan {verb}in Pension gehen
met pensioen gaan {verb}in Ruhestand gehen
iets in de praktijk brengen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets in de praktijk toepassen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
in de pan hakken {verb} [omg.]in die Pfanne hauen [ugs.]
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
iem. in de pan hakken {verb} [omg.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
zeg. het heft in handen nemen {verb}das Heft in die Hand nehmen
het in zijn broek doen {verb} [ook fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
zeg. voor iem. in de bres springen {verb}für jdn. in die Bresche springen
F lit. Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
genees. verplegen {verb}pflegen
verzorgen {verb}pflegen
in verhouding totim Verhältnis zu
iem. tot iets goedkeuring geven {verb}jdm. zu etw.Dat. die Genehmigung erteilen
vroeg in de morgen {adv}zu früher Morgenstunde
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
onderhouden {verb} [tuin]pflegen [Garten]
relig. kerk {de}Kirche {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Sonntags+pflegen+sie+in+die+Kirche+zu+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.320 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung