Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen

Übersetzung 401 - 450 von 1256 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	veel te snel `{adj}` `{adv}`	viel zu schnell
	veel te veel `{adj}` `{adv}`	viel zu viel
	veel te weinig `{adj}` `{adv}`	viel zu wenig
	op bezoek zijn `{verb}`	zu Besuch sein
	te kennen geven `{verb}`	zu erkennen geben
	te laat komen `{verb}`	zu spät kommen
	zeg. zich blauw betalen `{verb}`	zu viel bezahlen
	met zijn drie / drieën `{adv}`	zu dritt
	met zijn twee / tweeën `{adv}`	zu zweit
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
	iem. iets opleggen `{verb}`	jdn. zu etw. verpflichten
	iem. ontbieden `{verb}`	jdn. zu sich zitieren `[geh.]`
	iets aandurven `{verb}`	sich trauen, etw. zu tun
	iets afmaken `{verb}` `[voltooien]`	etw. zu Ende bringen
	iets afspelen `{verb}` `[uitspelen]`	etw. zu Ende spielen
	iets overschatten `{verb}`	etw.^Akk. zu hoch einschätzen
	wisk. evenwijdig aan iets `{adv}`	parallel zu etw. `[+Dat.]`
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zu Hause
	met de dag `{adv}`	von Tag zu Tag
	bij nacht en ontij `{adv}`	zu nachtschlafender Zeit
	op de grond vallen `{verb}`	zu Boden fallen
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	comput. plug-in `{de}`	Plug-in `{n}` `[auch` `{m}]`
	Alles in orde!	Alles in Ordnung!
	geboren in Duitsland `{adj}`	in Deutschland geboren
	in dit stadium `{adv}`	in diesem Stadium
	Welkom in Rotterdam.	Willkommen in Rotterdam!
	in tranen uitbarsten `{verb}`	in Tränen ausbrechen
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	iets gebruiken `{verb}` `[eten,` `drinken]`	etw. zu sich nehmen
	uitlezen `{verb}` `[tot` `het` `eind` `lezen]`	zu Ende lesen
	telecom. iem. met iem. doorverbinden `{verb}`	jdn. zu jdm. durchstellen
	Unverified opkijken tegen iem. `{verb}` `[bewonderen]`	zu jdm.^Dat. aufsehen
	Unverified opzien tegen iem. `{verb}` `[bewonderen]`	zu jdm.^Dat. aufsehen
	zich iets aantrekken `{verb}`	sich etw. zu Herzen nehmen
	niet hoeven te `[+infinitief]`	nicht müssen zu `[+Infinitiv]`
	aanleiding geven tot iets `{verb}`	Anlass zu etw. geben
	iets te gelde maken `{verb}`	etw. zu Geld machen
	iets tot stand brengen `{verb}`	etw. zu Stande bringen
	iets weten te waarderen `{verb}`	etw. zu schätzen wissen
	Ik kom naar jou.	Ich komme zu dir.
	Om eerlijk te zijn ...	Um ehrlich zu sein, ...
	van tijd tot tijd `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	tot een akkoord komen `{verb}`	zu einer Einigung gelangen
	tot een vergelijk komen `{verb}`	zu einem Vergleich kommen
	zeg. zich een hoedje schrikken `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	zich te pletter schrikken `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	zich weten te helpen `{verb}`	sich zu helfen wissen
	Waar bent u geboren?	Wo sind Sie geboren?
	Ze heet met haar meisjesnaam Müller.	Sie ist eine geborene Müller.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Sonntags+pflegen+sie+in+die+Kirche+zu+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten