|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Soy de Austria
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Soy de Austria in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Soy de Austria

Übersetzung 401 - 450 von 950  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gesch. sociol. vervolging {de} van de JodenVerfolgung {f} der Juden
wonder {het} van de natuurWunder {n} der Natur
bij het aanbreken van de dag {adv}bei Tagesanbruch
relig. in de naam van Allah {adv}im Namen Allahs
relig. in de naam van God {adv}im Namen Gottes
relig. in de naam van Jezus {adv}im Namen Jesu
in de verste verte niet {adv}nicht im Entferntesten
Pas op voor de hond!Vorsicht, bissiger Hund!
tot op de dag van vandaag {adv}bis heute
de deur op slot doen {verb}die Tür abschließen
de deur op slot doen {verb}die Tür verschließen
de gelegenheid te baat nemen {verb}die Gelegenheit nutzen
zeg. de perken te buiten gaan {verb}zu weit gehen
de verantwoordelijkheid op zich nemen {verb}die Verantwortung übernehmen
diep in de schuld zitten {verb}tief verschuldet sein
diep onder de indruk zijn {verb}tief beeindruckt sein
zeg. goed in de markt liggen {verb}sehr gefragt sein
zeg. iets op de lange baan schuiven {verb}etw. hinauszögern
zeg. met de grond gelijk maken {verb}dem Erdboden gleichmachen
voor de wet getrouwd zijn {verb}standesamtlich getraut sein
sport zich aan de spits handhaven {verb}die Spitze behaupten
sport zich aan de top handhaven {verb}die Spitze behaupten
auto aandrijfas {de} met groeven in de lengterichtingKerbwelle {f}
auto aandrijfas {de} met groeven in de lengterichtingKerbzahnwelle {f}
handel bevestiging {de} van aankomst van de zendingLieferbestätigung {f}
EU voorzitter {de} van de Europese CommissieEU-Kommissionsvorsitzender {m}
lit. F De achtste dag [Thornton Wilder]Der achte Schöpfungstag
lit. F De asielzoeker [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
film F de Dikke en de DunneDick und Doof
lit. F De echomaker [Richard Powers]Das Echo der Erinnerung
lit. F De kroongetuige [Maarten 't Hart]Die schwarzen Vögel
lit. F De Nachtwacht [Sarah Waters]Die Frauen von London
lit. F De scharlaken stad [Hella S. Haasse]Entheiligte Stadt
lit. F De witte vesting [Orhan Pamuk]Die weiße Festung
lit. F De zienerDer Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
lit. F En de zon gaat opFiesta [Ernest Hemingway]
lit. F Naar de vuurtoren [Virginia Woolf][neu:] Der Leuchtturm
kunst F Onderbreking van de muziek [Vermeer]Die unterbrochene Musikstunde
in de regio {adv} [op het platteland]auf dem Land
auto de auto opkrikken {verb}den Wagen anheben [mit einem Wagenheber]
zeg. de benen nemen {verb}die Beine in die Hand nehmen
zeg. de boot afhouden {verb} [fig.] [afwachten]eine abwartende Haltung einnehmen
de brug maken {verb} [BN] [zeg.]ein langes Wochenende machen
de deur afsluiten {verb}die Tür absperren [bes. südd., österr.]
de hond uitlaten {verb}mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
de straat opgaan {verb}auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
iem. de toegang beletten {verb}jdm. den Zutritt / Zugang verwehren
werk iem. de zak geven {verb} [ontslaan]jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]
zeg. iem. de zwartepiet toespelen {verb}jdm. den schwarzen Peter zuschieben
zeg. iem. de zwartepiet toespelen {verb}jdm. den schwarzen Peter zuspielen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Soy+de+Austria
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.370 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung