Sturmtür in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Sturmtür [Tür vor einer Eingangstür als Wetterschutz]

Übersetzung 1 - 50 von 87 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bouwk. latei `{de}`	Sturz `{m}` `[einer` `Tür` `oder` `eines` `Fensters]`
	beleid `{het}` `[wijze` `van` `behandeling]`	Politik `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Firma` `oder` `einer` `Schule]`
	pas `{adv}` `[niet` `meer` `dan;` `niet` `vroeger` `dan]`	erst `[nicht` `mehr` `als;` `nicht` `früher` `als]`
	dichtslaan `{verb}`	zuschlagen `[Tür,` `Fenster,` `Buch]`
	kozijn `{het}`	Rahmen `{m}` `[Fenster,` `Tür]`
	deur `{de}`	Türe `{f}` `[regional` `für:` `Tür]`
	furieus `{adj}` `{adv}`	rasend `[vor` `Wut]`
	razend `{adj}` `{adv}`	rasend `[vor` `Wut]`
	ziedend `{adj}` `{adv}`	rasend `[vor` `Wut]`
	laaiend `{adj}` `[woedend]`	rasend `[vor` `Wut]`
	verkleumd `{adj}` `{adv}`	klamm `[steif` `vor` `Kälte]`
	recentelijk `{adv}`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	woest `{adj}` `{adv}` `[zeer` `kwaad]`	rasend `[vor` `Wut]`
	recent `{adv}` `[recentelijk]`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	toerisme ronselaar `{de}`	Werber `{m}` `[vor` `Restaurants` `o.ä.]`
	zo'n `{adv}` `[voor` `hoeveelheid]` `[ongeveer]`	etwa `[vor` `Mengenangaben]`
	zo'n `{adv}` `[voor` `hoeveelheid]` `[ongeveer]`	ungefähr `[vor` `Mengenangaben]`
	een slordige `{adv}` `[ongeveer]`	ungefähr `[vor` `Zahlen` `oder` `Mengenangaben]`
	wanneer `{conj}` `[indien,` `als]`	falls
	wanneer `{conj}` `[indien,` `als]`	sofern
	louter `{adv}`	lauter `[ugs.]` `[nichts` `als]`
	luiden `{verb}` `[als` `inhoud` `hebben]`	lauten
	film opl. eindexamenfilm `{de}`	Abschlussfilm `{m}` `[als` `Abschlussarbeit]`
	sport waterpolo `{het}`	Wasserball `{m}` `[als` `Sportart]`
	kinderachtig `{adj}` `{adv}` `[als` `van` `een` `kind]`	kindlich
	wanneer `{conj}` `[indien,` `als]`	so `[geh.]` `[falls]`
	iets introduceren `{verb}`	etw. einführen `[als` `Neuerung]`
	terugkijken `{verb}` `[als` `reactie]`	einen Blick erwidern
	sinterklaas `{de}`	`[als` `Nikolaus` `verkleidete` `Person]`
	dik `{adj}` `[ruim]`	gut `[ugs.]` `[mehr` `als` `ungefähr]`
	gelieven `{verb}` `[formeel]` `[als` `aangenaam` `aanvaarden]`	belieben `[geh.]`
	gelieven `{verb}` `[formeel]` `[als` `aangenaam` `aanvaarden]`	gefallen `[belieben]`
	bonus `{de}` `[als` `bewijs` `van` `waardering]`	Anerkennungsprämie `{f}`
	gebruikmaking `{de}` `[van` `persoon` `als` `hulp]`	Hinzuziehung `{f}`
	klussen `{verb}` `[zwart` `bijverdienen]`	einer Nebenbeschäftigung nachgehen `[als` `Schwarzarbeit]`
	etn. Aziaat `{de}`	Asiate `{m}` `[inoffiziell,` `aber` `häufiger` `als:` `Asiat]`
	ruim `{adj}` `[meer` `dan` `ongeveer]`	gut `[ugs.]` `[mehr` `als` `ungefähr]`
	bot. T look `{de}` `{het}` `[Allium]`	Lauch `{m}` `[als` `Gattung` `der` `Liliengewächse]`
	gelijkstaan met iets `{verb}` `[zoveel` `betekenen` `als]`	etw.^Dat. gleichkommen
	werk epibreren `{verb}` `[hum.]`	`[so` `tun,` `als` `würde` `man` `wichtige` `Arbeit` `verrichten]`
	recht taakstraf `{de}`	gemeinnützige Arbeit `{f}` `[Sozialstunden` `als` `vom` `Gericht` `verhängte` `Strafe]`
	gelijkstaan met iets `{verb}` `[zoveel` `betekenen` `als]`	gleichbedeutend mit etw. sein
	klussen `{verb}` `[zwart` `bijverdienen]`	(sich^Dat.) etwas nebenbei / nebenher verdienen `[als` `Schwarzarbeit]`
	gebruikmaking `{de}` `[van` `immateriële` `zaken` `als` `rechten,` `hulp,` `aanbod,` `gastvrijheid]`	Inanspruchnahme `{f}`
	iem. aan de haak slaan `{verb}`	sich jdn. krallen `[ugs.]` `[als` `Sexpartner]`
	gesch. valuta schilling `{de}` `[Oostenrijkse` `munteenheid` `tot` `2002]`	Schilling `{m}` `[österreichische` `Münze` `vor` `dem` `Euro]`
	spreekw. Het middel is erger dan de kwaal.	`[Das` `Mittel` `ist` `schlimmer` `als` `die` `Krankheit.]`
	echtscheiding `{de}`	Scheidung `{f}` `[einer` `Ehe]`
	econ. hoofdkwartier `{het}`	Zentrale `{f}` `[einer` `Firma]`
	recht inbewaringstelling `{de}`	Sicherheitsverwahrung `{f}` `[einer` `Person]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Sturmt%C3%BCr+%5BT%C3%BCr+vor+einer+Eingangst%C3%BCr+als+Wetterschutz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten