All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: Tag
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Tag in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Dutch German: Tag

Translation 1 - 39 of 39

DutchGerman
NOUN1   der Tag | die Tage
 edit 
NOUN2   das Tag | die Tags
 edit 
SYNO   Kalendertag | Tag ... 
dag {de}
44
Tag {m}
2 Words: Others
Dag! [begroeting]Guten Tag!
Goedemiddag!Guten Tag!
Goedendag!Guten Tag!
Goede namiddag!Guten Tag! [nachmittags]
2 Words: Nouns
vrije dag {de}freier Tag {m}
3 Words: Others
gisteren {adv}am gestrigen Tag
zeg. op klaarlichte dag {adv}am helllichten Tag
's anderendaags {adv}am nächsten Tag
de volgende dag {adv}am nächsten Tag
de hele dag {adv}den ganzen Tag
Dag allemaal.Guten Tag zusammen!
om de andere dag {adv}jeden zweiten Tag
zeg. Pluk de dag. [carpe diem]Nutze den Tag.
3 Words: Nouns
myth. relig. Sinterklaas {de} [feest]Sankt-Nikolaus-Tag {m}
gesch. Bevrijdingsdag {de}Tag {m} der Befreiung [5. Mai] [gesetzlicher Feiertag in den Niederlanden zum Gedenken an die deutsche Teilkapitulation am 5. Mai 1945]
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-Nacht-Gleiche {f}
4 Words: Others
zeg. met / op sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.] [nooit]am Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.] [nie]
tot op de dag van vandaag {adv}bis zum heutigen Tag
met de dag {adv}von Tag zu Tag
4 Words: Verbs
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]an den Tag kommen
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
een dag vrij nemen {verb}einen Tag frei nehmen
Unverified iem. gedag zeggen {verb}jmd. Guten Tag sagen
4 Words: Nouns
dag {de} van de Duitse eenheidTag {m} der deutschen Einheit [3. Oktober] [gesetzlicher Feiertag in Deutschland zum Gedenken an die Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland]
opendeurdag {de} [BN]Tag {m} der offenen Tür
open dag {de}Tag {m} der offenen Tür
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
astron. equinox {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron. nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
5+ Words: Others
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
zeg. tot sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.]
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
5+ Words: Verbs
een dag vrij nemen {verb}sichDat. einen Tag frei nehmen
5+ Words: Nouns
1 meifeest {het}Feier {f} zum Tag der Arbeit
Fiction (Literature and Film)
lit. F De Dag van de Schepping [J. G. Ballard]Der Tag der Schöpfung
lit. F Thuiskomen [Anne Tyler]Tag der Ankunft
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Tag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement