| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Tag der Arbeit

Übersetzung 201 - 250 von 412 << >>

Niederländisch

Deutsch

–

SYNO	1. Mai \| Erster Mai \| Maifeiertag ...
1. Mai \| Erster Mai \| Maifeiertag \| Tag der Arbeit © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

aan de rechterkant {adv}

auf der rechten Seite

de / het jouwe {pron}

der / die / das Deine

de / het uwe {pron} [BN] [omg.] [de / het jouwe]

der / die / das Deine

de / het uwe {pron}

der / die / das Ihrige

De tuin is omheind.

Der Garten ist eingezäunt.

De tuin is omheind.

Der Garten ist umzäunt.

handel De prijs is onderhandelbaar.

Der Preis ist Verhandlungssache.

De sneeuw plakt niet.

Der Schnee klebt nicht.

de/het eerste de/het beste {adj}

der/die/das Erstbeste

in de loop der jaren {adv}

im Lauf der Jahre

in de loop der jaren {adv}

im Laufe der Jahre

in de loop der tijd {adv}

im Laufe der Zeit

zeg. in de kentering der tijden

im Umbruch der Zeiten

in het onderhavige geschil {adv}

in der betreffenden Auseinandersetzung

in de hele wereld {adv}

in der ganzen Welt

in de buurt van {prep}

in der Nähe von

in de omgeving van {prep}

in der Nähe von

nabij {prep}

in der Nähe von

in de tweede aprilhelft {adv}

in der zweiten Aprilhälfte

ieder op zijn beurt {adv}

jeder der Reihe nach

ieder op zijn beurt {adv}

jeder nach der Reihe

sport vlak voor rust {adj} {adv}

kurz vor der Pause

midden in de lucht {adv}

mitten in der Luft

midden in de nacht {adv}

mitten in der Nacht

midden in de natuur {adv}

mitten in der Natur

midden in de wildernis {adv}

mitten in der Wildnis

recht zonder aanzien des persoons

ohne Ansehen der Person

zolang de voorraad strekt {adv}

solange der Vorrat reicht

unter der Bedingung, dass

op voorwaarde dat

unter der Bedingung, dass

unter der Voraussetzung, dass

op voorwaarde dat

unter der Voraussetzung, dass

zeg. van de wieg af {adv}

von der Wiege an

spreekw. Rust roest.

Wer rastet, der rostet.

aan de beurt zijn {verb}

an der Reihe sein

paaldansen {verb}

an der Stange tanzen

op doorreis zijn {verb}

auf (der) Durchreise sein

zeg. voor de hand liggen {verb}

auf der Hand liegen

zeg. op de / zijn hoede zijn {verb}

auf der Hut sein

op de loer liggen {verb}

auf der Lauer liegen

zeg. uit den aard slaan {verb}

aus der Art schlagen

van zijn melk zijn {verb} [BN] [idioom]

aus der Fassung sein

relig. uit de kerk treden {verb}

aus der Kirche austreten

in de neus pulken {verb}

in der Nase bohren

in zijn neus peuteren {verb}

in der Nase bohren

neuspeuteren {verb}

in der Nase bohren

neuspeuteren {verb}

in der Nase herumbohren

in de rij staan {verb}

in der Schlange stehen

spoorw. met de trein gaan {verb}

mit der Bahn fahren

met de tong klakken {verb}

mit der Zunge schnalzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Tag+der+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung