Unsere besten Tage liegen noch vor uns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Unsere besten Tage liegen noch vor uns

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Dat komt in de beste families voor.	Das kommt in den besten Familien vor.
	zeg. nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}`	noch einiges vor sich haben
	onze `{pron}`	unsere
	noch... noch `{conj}`	weder... noch
	in het beste geval `{adv}`	im besten Fall
	in het gunstigste geval `{adv}`	im besten Fall
	zeg. iem. te pakken nemen `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	zeg. iem. voor de mal houden `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	dagen `{mv}`	Tage `{pl}`
	liegen `{verb}`	lügen
	liggen `{verb}`	liegen
	elke drie dagen `{adv}`	alle drei Tage
	elke twee dagen `{adv}`	alle zwei Tage
	elke veertien dagen `{adv}`	alle vierzehn Tage
	elkaar `{pron}`	uns
	ons `{pron}`	uns
	liegen tegen iem. `{verb}`	jdn. anlügen
	vooraan staan `{verb}`	in Führung liegen
	voorstaan `{verb}` `[vooraan` `staan]`	in Führung liegen
	in bed liggen `{verb}`	im Bett liegen
	genees. in coma liggen `{verb}`	im Koma liegen
	mil. onder vuur liggen `{verb}`	unter Beschuss liegen
	op sterven liggen `{verb}`	im Sterben liegen
	zeg. liegen als een almanak `{verb}`	lügen wie gedruckt
	lit. F De rest van de dag `[roman:` `Kazuo` `Ishiguro]`	Was vom Tage übrigblieb
	luieren `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	zeg. luilakken `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	naut. vastliggen `[aan` `een` `touw` `gebonden` `zijn]`	festgemacht liegen
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. über Kreuz liegen
	op de loer liggen `{verb}`	auf der Lauer liegen
	Laten wij gaan!	Lass uns gehen!
	Laten wij gaan!	Lasst uns gehen!
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	film F Koningin voor duizend dagen `[originele` `titel:` `Anne` `of` `the` `Thousand` `Days]` `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage
	liegen dat je zwart ziet `{verb}` `[zeg.]`	das Blaue vom Himmel lügen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nog `{adv}`	noch
	lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht `[Mark` `Haddon]`	Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
	andermaal `{adv}`	noch einmal
	noch `{adv}`	auch nicht
	nogmaals `{adv}`	noch einmal
	wederom `{adv}`	noch einmal
	in elkaars verlengde liggen `{verb}`	in einer Linie liegen
	zeg. voor de hand liggen `{verb}`	auf der Hand liegen
	nogmaals `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	nog altijd `{adv}`	immer noch
	nog eens `{adv}`	noch einmal
	nog niet `{adv}`	noch nicht
	nog steeds `{adv}`	immer noch
	met iem. in de clinch liggen `{verb}`	mit jdm. im Clinch liegen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Unsere+besten+Tage+liegen+noch+vor+uns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten