|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Veel geluk en gezondheid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Veel geluk en gezondheid in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Veel geluk en gezondheid

Übersetzung 151 - 200 von 237  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
comics F Asterix en de BelgenAsterix bei den Belgiern
lit. F Asterix en de GotenAsterix und die Goten
comics F Asterix en de HelvetiërsAsterix bei den Schweizern
lit. F Asterix en de NoormannenAsterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
lit. F Duizend–en–een–nachtTausendundeine Nacht
tot en met {prep} <t/m>bis (einschließlich)
geogr. Turks- en Caicoseilanden {mv} <.tc>Turks- und Caicosinseln {pl}
tegen wil en dank {adv} [idioom]wohl oder übel [Redewendung]
iem. bont en blauw slaan {verb}jdn. grün und blau schlagen
kant-en-klare oplossing {de}Patentlösung {f}
geogr. Saint Kitts en Nevis {het}St. Kitts und Nevis {n}
geogr. Sao Tomé en Principe {het}São Tomé und Príncipe {n}
Vrije en Hanzestad Hamburg {de}Freie und Hansestadt Hamburg {f}
filos. relig. yin en yang symbool {het}Yin-Yang-Symbol {n}
Asterix en het ijzeren schildAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
bij hoog en bij laag {adv}steif und fest [ugs.]
druk heen en weer lopen {adv}geschäftig hin und her laufen
met alles erop en eraan {adv}mit allem Drum und Dran [ugs.]
van alles en nog wat {adv}alles Mögliche
achter slot en grendel zetten {verb}einbuchten [ugs.]
met mes en vork eten {verb}mit Messer und Gabel essen
zeg. tussen hoop en vrees dobberen {verb}zwischen Furcht und Hoffnung schweben
comics F Asterix en de koperen ketelAsterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
film lit. F Asterix en de Olympische SpelenAsterix bei den Olympischen Spielen
film F de Dikke en de DunneDick und Doof
lit. F De roos en het zwaardAsterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
lit. F En de zon gaat opFiesta [Ernest Hemingway]
lit. F Huid en haar [Arnon Grunberg]Mit Haut und Haaren
F Knabbel en Babbel [Walt Disney]Ahörnchen und Behörnchen [Walt Disney]
EU Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid {het} <GBVB>Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik {f} <GASP>
met bloed, zweet en tranen {adv} [zegs.]mit viel Herzblut [Redewendung]
Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
bij hoog en (bij) laag zweren {verb}(etw.) hoch und heilig schwören
bij hoog en (bij) laag zweren {verb}Stein und Bein schwören [ugs.]
zeg. iem. met boter en suiker inmaken {verb}jdn. haushoch schlagen
zeg. iem. met boter en suiker inmaken {verb}jdn. nach Strich und Faden zerlegen
in kannen en kruiken zijn {verb} [zeg.]unter Dach und Fach sein [Redewendung]
zeg. met iem. kat en muis spelen {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]Belangloses reden
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
paal en perk stellen aan iets {verb}einer SacheDat. Einhalt gebieten
opsporen {het} en oplossen van foutenFehlersuche {f} und -behebung
geogr. pol. Saint Vincent en de Grenadines {mv}St. Vincent und die Grenadinen {pl}
vergoeding {de} voor reiskosten en verblijfkostenReisekostenerstattung {f}
film lit. F De oude man en de zeeDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
muziek F Peter en de wolf [Sergej Prokofjev]Peter und der Wolf
lit. F Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]Philip und die anderen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Veel+geluk+en+gezondheid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung