Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal

Übersetzung 1 - 50 von 360 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	het oneens zijn met iem. `{verb}`	nicht übereinstimmen mit jdm.
	niet vertrouwd zijn met iets `{verb}`	mit etw. nicht vertraut sein
	Het is daar niet pluis.	Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.	Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
	geval `{het}` `[toeval]`	Zufall `{m}`
	toeval `{het}`	Zufall `{m}` `[Zusammentreffen]`
	zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	gelukkig toeval `{het}`	glücklicher Zufall `{m}`
	puur toeval `{het}`	purer Zufall `{m}`
	puur toeval `{het}`	reiner Zufall `{m}`
	lotsbestemming `{de}`	Schicksal `{n}`
	noodlot `{het}`	Schicksal `{n}`
	lot `{het}` `[noodlot]`	Schicksal `{n}`
	iem. aan zijn lot overlaten `{verb}`	jdn. seinem Schicksal überlassen
	niet `{adv}`	nicht
	allerminst `{adv}`	überhaupt nicht
	denkbeeldig `{adj}`	nicht real
	evenmin `{adv}`	auch nicht
	evenmin `{adv}`	ebenfalls nicht
	informeel `{adj}` `{adv}`	nicht formell
	noch `{adv}`	auch nicht
	oneens `{adj}`	nicht einverstanden
	oneetbaar `{adj}` `{adv}`	nicht essbar
	ongeoorloofd `{adj}` `{adv}`	nicht erlaubt
	ongesubsidieerd `{adj}`	nicht subventioniert
	ongrijpbaar `{adj}`	nicht greifbar
	fin. oninbaar `{adj}`	nicht einziehbar
	onuitroeibaar `{adj}` `{adv}`	nicht auszurottend
	econ. onverkoopbaar `{adj}` `{adv}`	nicht verkäuflich
	welnee `{interj}`	Natürlich nicht!
	allerminst `{adv}`	nicht im Geringsten
	..., nietwaar? `[omg.]`	..., nicht wahr?
	behalve als `{conj}`	falls nicht
	helemaal niet `{adv}`	überhaupt nicht
	liever niet `{adv}`	lieber nicht
	nog niet `{adv}`	noch nicht
	ook niet `{adv}`	auch nicht
	niets uitmaken `{verb}`	nicht grämen
	onhaalbaar `{adj}` `[onuitvoerbaar]`	nicht durchzuführen `[undurchführbar]`
	onhaalbaar `{adj}` `{adv}` `[onuitvoerbaar]`	nicht realisierbar `[undurchführbar]`
	iets weren `{verb}`	etw. nicht zulassen
	tegenzitten `{verb}` `[werk,` `opgave]`	nicht gelingen
	helemaal niet `{adv}`	nicht im Geringsten
	verre van `{adv}`	bei weitem nicht
	verk. Zachte berm!	Seitenstreifen nicht befahrbar!
	zelfs niet `{adv}`	(noch) nicht einmal
	het oneens zijn `{verb}`	nicht übereinstimmen
	onhaalbaar `{adj}` `{adv}` `[onuitvoerbaar]`	nicht zu realisieren `[undurchführbar]`
	nicht `{de}` `[omg.]` `[homoseksuele` `man]`	Schwuler `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Verwechsle+Zufall+nicht+mit+Schicksal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten