Vorlauf und Rücklauf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Vorlauf und Rücklauf

Übersetzung 51 - 100 von 189 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dames en heren	Damen und Herren
	eb en vloed	Ebbe und Flut
	pijl en boog	Pfeil und Bogen
	stoffer en blik	Kehrblech und Handbesen
	stoffer en blik	Schaufel und Besen
	tech. tand en groef	Nut und Feder
	econ. vakt. vraag en aanbod	Angebot und Nachfrage
	astron. equinox `{de}`	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}` `[Rsv.]`
	astron. nachtevening `{de}`	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}` `[Rsv.]`
	zeg. Amerikaans als appeltaart `{adj}`	durch und durch amerikanisch
	een enkele maal `{adv}` `[soms]`	dann und wann
	zegge en schrijve `{adv}`	sage und schreibe `[ugs.]`
	in tweestrijd zijn `{verb}`	hin- und hergerissen sein
	anat. bekken- en schoudergordel `{de}`	Schulter- und Beckengürtel `{m}`
	geogr. pol. Bosnië `{het}` en Herzegovina	Bosnien `{n}` und Herzegowina
	heen-en-weer `{het}`	Hin und Her `{n}`
	laden en lossen `{het}`	Be- und Entladen `{n}`
	laden en lossen `{het}`	Be- und Entladung `{f}`
	agr. diergen. mond-en-klauwzeer `{het}`	Maul- und Klauenseuche `{f}`
	(zo) nu en dan `{adv}`	dann und wann
	bij tijd en wijle `{adv}`	dann und wann
	van tijd tot tijd `{adv}`	dann und wann
	en dergelijke <e.d.>	und Ähnliches <u.Ä.>
	per se `{adv}` `[op` `zichzelf]`	an und für sich
	op traditionele manier `{adv}`	nach traditioneller Art (und Weise)
	zeg. duidelijke taal spreken `{verb}`	sich klar und deutlich ausdrücken
	zeg. voor pampus liggen `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]`
	astron. dag-en-nachtevening `{de}`	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	kat-en-muisspel `{het}`	Katz-und-Maus-Spiel `{n}`
	zeg. achter slot en grendel `{adv}`	hinter Schloss und Riegel
	zeg. Leven en laten leven.	Leben und leben lassen.
	zeg. met boter en suiker `{adv}`	mit Pauken und Trompeten
	zeg. met boter en suiker `{adv}`	nach Strich und Faden
	tussen wal en schip `{adv}`	zwischen Baum und Borke
	Veel geluk en gezondheid!	Viel Glück und Gesundheit!
	zeg. zonder mitsen en maren `{adv}`	ohne Wenn und Aber
	zeg. met stille trom vertrekken `{verb}`	sang- und klanglos verschwinden
	naam en adres opnemen `{verb}`	Namen und Adresse aufnehmen
	naam en adres opnemen `{verb}`	Namen und Anschrift aufnehmen
	zeg. verraden en verkocht zijn `{verb}`	verraten und verkauft sein
	zeg. zinken als een baksteen `{verb}`	sofort und schnell sinken
	film F de Dikke en de Dunne	Dick und Doof
	lit. F Hans en Grietje	Hänsel und Gretel `[Brüder` `Grimm]`
	film lit. F Oorlog en vrede	Krieg und Frieden `[Leo` `Tolstoi]`
	recht `[rundermarkerings-` `en` `rundvleesetiketteringsbewakingsopgavenoverdrachtswet]`	Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz `{n}` <RkReÜAÜG M-V>
	Geachte heer, mevrouw	Sehr geehrte Damen und Herren `[Briefanrede]`
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[ternauwernood]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	snel en pijnloos `{adj}` `{adv}` `[idioom]`	kurz und schmerzlos `[ugs.]` `[Redewendung]`
	spreekw. Soort zoekt soort.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
	huis-tuin-en-keuken- `{adj}`	Feld-Wald-und-Wiesen- `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Vorlauf+und+R%C3%BCcklauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten