Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Vorspiel zum Krieg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vorspiel zum Krieg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Vorspiel zum Krieg

Übersetzung 1 - 54 von 54

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
theater proloog {de}Vorspiel {n}
voorspel {het} [ook fig.]Vorspiel {n} [auch fig.]
oorlog {de}Krieg {m}
krijg {de} [oorlog]Krieg {m}
pol. Koude Oorlog {de}Kalter Krieg {m}
mil. de oorlog verklaren {verb}den Krieg erklären
tenslotte {adv}zum Schluss
andermaal {adv}zum zweiten Mal
grotendeels {adv}zum größten Teil
lit. "Ten geleide""Zum Geleit"
ten derde {adv}zum Dritten
ten eerste {adv}zum Ersten
ten slotte {adv}zum Schluss
ten tweede {adv}zum Zweiten
voor thuisgebruik {adv}zum Hausgebrauch
deels {adv}zum Teil <z. T.>
gedeeltelijk {adv}zum Teil <z. T.>
lachwekkend {adj} {adv} [het lachen opwekkend]zum Lachen
zeg. iem. foppen {verb}jdn. zum Narren halten
Gelukkige verjaardag!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
tevoorschijn komen {verb}zum Vorschein kommen
op het laatst {adv}zum Schluss
voor de aardigheid {adv}zum Spaß
voor de gein {adv} [NN]zum Spaß
voor een stuk {adv}zum Teil
voor het eerst {adv}zum ersten Mal
te voorschijn komen {verb}zum Vorschein kommen
ten doel hebben {verb}zum Ziel haben
bijvoorbeeld {adv} <bv.> <bijv.>zum Beispiel <z. B.>
21 juliviering {de}Fest {f} zum belgischen Nationalfeiertag
zeg. De aanhouder wint.Beharrlichkeit führt zum Ziel.
ter nagedachtenis vanzum Gedenken an [+Akk.]
sleutel {de} tot succesSchlüssel {m} zum Erfolg
stof {de} tot nadenkenStoff {m} zum Nachdenken
voor de eerste maal {adv}zum ersten Mal
voor de eerste maal {adv}zum ersten Male
voor de tweede keer {adv}zum zweiten Mal
aan de kook brengen {verb}zum Kochen bringen
recht op de zitting verschijnen {verb}zum Termin erscheinen
over de balk gooien {verb}zum Fenster hinauswerfen
iem. iets verwijten {verb}jdm. etw. zum Vorwurf machen
1 meifeest {het}Feier {f} zum Tag der Arbeit
zeg. iem. te pakken nemen {verb}jdn. zum Besten haben / halten
zeg. iets te grabbel gooien {verb}etw. zum Fenster hinauswerfen
uitdrukking geven aan iets {verb}etw. zum Ausdruck bringen
Gefeliciteerd met je verjaardag!Alles Gute zum Geburtstag!
Gefeliciteerd met je verjaardag!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
om mee te nemen {adj} [achtergeplaatst]zum Mitnehmen [nachgestellt]
ter zake doen {verb} [ermee te maken hebben]zum Thema gehören
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. zum Besten haben / halten
zeg. iem. voor de mal houden {verb}jdn. zum Besten haben / halten
zeg. tot sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.]
iem. als opvolger aanwijzen {verb}jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Vorspiel+zum+Krieg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten