Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Waar hout gehakt wordt vallen spaanders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Waar hout gehakt wordt vallen spaanders in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Waar hout gehakt wordt vallen spaanders

Übersetzung 1 - 50 von 50

NiederländischDeutsch
zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
fin. ontvangsbericht wordt niet verwachtEmpfangsanzeige wird nicht erwartet
Er wordt algemeen aangenomen dat ...Es wird allgemein angenommen, dass ...
hout {het}Holz {n}
(hout) sprokkelen {verb}Brennholz sammeln
(hout) sprokkelen {verb}Holz sammeln
hout versnipperen {verb}Holz häckseln
gastr. gehakt {het}Gehacktes {n}
gastr. gehakt {het}Hack {n} [ugs.] [bes. nordd.] [Hackfleisch]
gastr. gehakt {het}Hackfleisch {n}
gastr. bal {de} gehaktFleischkloß {m}
waar {adj}richtig
waar {adv}wo
Waar?Wo?
waar {de}Ware {f}
Echt waar?Tatsächlich?
Echt waar?Wirklich?
waar ... vandaan {adv}woher
waar {adj} [echt, werkelijk]wahr
Waar woont hij?Wo wohnt er?
vallen {verb}fallen
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
Waar kom je vandaan?Woher kommst du?
Waar komt u vandaan?Woher kommen Sie?
Hieronder vallen ...Dazu gehören ...
Hieronder vallen ...Hierunter fallen ...
laten vallen {verb}fallen lassen
zeg. over iets vallen {verb}sich an etw.Dat. stören
in herhaling vallen {verb}sich wiederholen [im Gespräch etc.]
textiel in plooien vallen {verb}in Falten fallen
in slaap vallen {verb}einschlafen
te beurt vallen {verb}zuteilwerden
te pletter vallen {verb}zerschellen
zeg. te mooi om waar te zijnzu schön, um wahr zu sein
spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
zeg. weten waar de schoen wringt {verb} [fig.]wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
iem. lastig vallen {verb} [storen]jdn. stören
op de grond vallen {verb}zu Boden fallen
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
iem./iets ten deel vallen {verb}jdm./etw. zuteilwerden [geh.]
bij iem. in ongenade vallen {verb}bei jdm. in Ungnade fallen
zeg. iem. in de rede vallen {verb}jdm. ins Wort fallen
vallen {het} van de avondEinbruch {m} der Dunkelheit
van zijn stokje vallen {verb} [omg.] [idioom]aus den Latschen kippen [ugs.] [Idiom]
buiten het bestek van iets vallen {verb}den Rahmen von etw. sprengen
zeg. iem. laten vallen als een baksteen {verb}jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
voor iem. op de knieën vallen {verb}vor jdm. auf die Knie fallen
zeg. met zijn neus in de boter vallen {verb}sich ins gemachte Nest setzen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Waar+hout+gehakt+wordt+vallen+spaanders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung