All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: Waar hout gehakt wordt vallen spaanders
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Waar hout gehakt wordt vallen spaanders in other languages:

Deutsch - Niederländisch
Add to ...

Dictionary Dutch German: Waar hout gehakt wordt vallen spaanders

Translation 1 - 50 of 50

DutchGerman
zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Partial Matches
spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
fin. ontvangsbericht wordt niet verwachtEmpfangsanzeige wird nicht erwartet
Er wordt algemeen aangenomen dat ...Es wird allgemein angenommen, dass ...
hout {het}Holz {n}
(hout) sprokkelen {verb}Brennholz sammeln
(hout) sprokkelen {verb}Holz sammeln
hout versnipperen {verb}Holz häckseln
gastr. gehakt {het}Gehacktes {n}
gastr. gehakt {het}Hack {n} [ugs.] [bes. nordd.] [Hackfleisch]
gastr. gehakt {het}Hackfleisch {n}
gastr. bal {de} gehaktFleischkloß {m}
waar {adj}richtig
waar {adv}wo
Waar?Wo?
waar {de}Ware {f}
Echt waar?Tatsächlich?
Echt waar?Wirklich?
waar ... vandaan {adv}woher
waar {adj} [echt, werkelijk]wahr
Waar woont hij?Wo wohnt er?
vallen {verb}fallen
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
Waar kom je vandaan?Woher kommst du?
Waar komt u vandaan?Woher kommen Sie?
Hieronder vallen ...Dazu gehören ...
Hieronder vallen ...Hierunter fallen ...
laten vallen {verb}fallen lassen
zeg. over iets vallen {verb}sich an etw.Dat. stören
in herhaling vallen {verb}sich wiederholen [im Gespräch etc.]
textiel in plooien vallen {verb}in Falten fallen
in slaap vallen {verb}einschlafen
te beurt vallen {verb}zuteilwerden
te pletter vallen {verb}zerschellen
zeg. te mooi om waar te zijnzu schön, um wahr zu sein
spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
zeg. weten waar de schoen wringt {verb} [fig.]wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
iem. lastig vallen {verb} [storen]jdn. stören
op de grond vallen {verb}zu Boden fallen
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
iem./iets ten deel vallen {verb}jdm./etw. zuteilwerden [geh.]
bij iem. in ongenade vallen {verb}bei jdm. in Ungnade fallen
zeg. iem. in de rede vallen {verb}jdm. ins Wort fallen
vallen {het} van de avondEinbruch {m} der Dunkelheit
van zijn stokje vallen {verb} [omg.] [idioom]aus den Latschen kippen [ugs.] [Idiom]
buiten het bestek van iets vallen {verb}den Rahmen von etw. sprengen
zeg. iem. laten vallen als een baksteen {verb}jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
voor iem. op de knieën vallen {verb}vor jdm. auf die Knie fallen
zeg. met zijn neus in de boter vallen {verb}sich ins gemachte Nest setzen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Waar+hout+gehakt+wordt+vallen+spaanders
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement