|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Waar komt u vandaan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Waar komt u vandaan in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Waar komt u vandaan

Übersetzung 1 - 56 von 56

NiederländischDeutsch
Waar komt u vandaan?Woher kommen Sie?
Teilweise Übereinstimmung
waar ... vandaan {adv}woher
Waar kom je vandaan?Woher kommst du?
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
vandaan komen {verb}herkommen
zeg. iem. het bloed onder de nagels vandaan halen {verb}jdn. zur Weißglut bringen
Daar komt narigheid van!Das gibt Ärger!
Dat komt voor mekaar.Das wird erledigt.
Hoe komt het dat ... ?Wie kommt's, dass ... ?
zeg. Komt tijd, komt raad.Kommt Zeit, kommt Rat.
zeg. Na regen komt zonneschijn.Auf Regen folgt Sonnenschein.
waar {adj}richtig
waar {adv}wo
Waar?Wo?
Dat komt mij vreemd voor.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
zeg. Er komt veel bij kijken.[Es gibt viel zu beachten und ist mit Aufwand verbunden.]
waar {de}Ware {f}
Echt waar?Tatsächlich?
Echt waar?Wirklich?
iets komt te vervallen [bijv. les]etw. fällt aus [z.B. Unterrichtsstunde]
waar {adj} [echt, werkelijk]wahr
Waar woont hij?Wo wohnt er?
zeg. Dat komt in de beste families voor.Das kommt in den besten Familien vor.
spreekw. Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.[Vertrauen ist schwer zu erwerben, aber leicht zu verlieren.]
zeg. Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. te mooi om waar te zijnzu schön, um wahr zu sein
zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
zeg. weten waar de schoen wringt {verb} [fig.]wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
u {pron}Sie
Dank u!Danke ihnen!
Hebt u...?Haben Sie...?
Heeft u ... ?Haben Sie ... ?
u zelf {pron}Sie selbst
chem. uraan {het} <U>Uran {n} <U>
chem. uranium {het} <U>Uran {n} <U>
Dank u wel!Danke schön!
Dank u wel!Danke sehr!
U bent abuis.Sie irren sich.
Wilt u soms ... ?Möchten Sie vielleicht ... ?
Zou u alstublieft ...?Würden Sie bitte ...?
alstublieft <a.u.b.>bitte
u {pron} [BN] [omg.] [jou]dich
Dank u wel, hetzelfde!Danke, gleichfalls!
Dat staat u vrij.Das bleibt Ihnen unbenommen.
Heeft u een vuurtje?Haben Sie Feuer?
Niemand houdt u tegen.Das bleibt Ihnen unbenommen.
Wat dacht u van...?Wie wäre es mit ...?
Wat dacht u van...?Wie wärs mit ...? [ugs.]
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
Aangenaam kennis met u te maken.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ik ben blij u te leren kennen.Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
eenheid verk. kilometer {de} per uur <km/h> <km/u>Kilometer {m} pro Stunde <km/h>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Waar+komt+u+vandaan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung