Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Warum in Ferne schweifen Gute liegt so nah

Übersetzung 1 - 50 von 468 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in de verte `{adv}`	in der Ferne
	verte `{de}`	Ferne `{f}`
	zeg. Dat staat als een paal boven water.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	dichtbij `{adj}`	nah
	nabij `{adj}`	nah
	waarom `{adv}`	warum
	Waarom ben je hier?	Warum bist du hier?
	goedertierenheid `{de}`	Güte `{f}`
	goedheid `{de}`	Güte `{f}`
	Beterschap!	Gute Besserung!
	zeg. Van harte beterschap!	Gute Besserung!
	Goede nacht!	Gute Nacht!
	Goedenacht!	Gute Nacht!
	Slaapwel! `[BN]`	Gute Nacht!
	Welterusten!	Gute Nacht!
	Goede reis!	Gute Reise!
	het goed `{het}` `[wat` `goed` `is]`	das Gute `{n}`
	goede voornemens `{mv}`	gute Vorsätze `{pl}`
	goede keuze `{de}`	gute Wahl `{f}`
	Lieve deugd!	Du meine Güte!
	Wel allemachtig!	Du meine Güte!
	econ. fin. handel goede zaken doen `{verb}`	gute Geschäfte machen
	goed presteren `{verb}`	gute Leistungen erbringen
	een goede partij `{de}` `[huwelijkspartner]`	eine gute Partie `{f}` `[Ehepartner]`
	Goeie grutjes! `[omg.]`	Ach du meine Güte!
	Goeie grutten! `[omg.]`	Ach du meine Güte!
	Lieve deugd!	Ach du meine Güte!
	Goeie genade!	Ach, du liebe Güte!
	Gefeliciteerd met je verjaardag!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Gefeliciteerd met jullie trouwdag.	Alles Gute zum Hochzeitstag.
	zeg. een goede beurt maken `{verb}`	eine gute Figur machen
	lachen als een boer die kiespijn heeft `{verb}` `[idioom]`	gute Miene zum bösen Spiel machen `[Redewendung]`
	dus `{adv}` `[zo,` `op` `deze` `manier]`	so
	zo `{adv}`	so
	dusdanig `{adv}`	so `[derart]`
	aldus `{adv}`	so `[folglich]`
	zuidoosten `{het}`	Südosten `{m}` <SO>
	Zo!	Ach so!
	plompverloren `{adv}`	einfach so
	zodat `{conj}`	so dass
	zo'n `{pron}` `[van` `deze` `soort]`	so ein
	zoiets `{pron}`	so etwas
	zogeheten `{adj}`	so gennant
	zozeer `{adv}`	so sehr
	zoveel	so viel
	zover `{adv}`	so weit
	als `{conj}` `[indien]`	so `[geh.]` `[falls]`
	indien `{conj}`	so `[geh.]` `[falls]`
	wanneer `{conj}` `[indien,` `als]`	so `[geh.]` `[falls]`
	een verdubbeling van het aantal `{adv}`	doppelt so viel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Warum%2Bin%2BFerne%2Bschweifen%2BGute%2Bliegt%2Bso%2Bnah
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Warum in Ferne schweifen Gute liegt so nah

Übersetzung 1 - 50 von 468 >>

Übersetzungen eintragen