Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wasser+ins+Meer+tragen+gießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+ins+Meer+tragen+gießen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wasser ins Meer tragen gießen

Übersetzung 1 - 64 von 64

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. olie op het vuur gooienÖl ins Feuer gießen
gieten {verb}gießen
water geven {verb}gießen
meteo. plenzen {verb}(in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]
meteo. stortregenen {verb}(in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]
dragen {verb}tragen
bomen naar het bos dragen {verb}Eulen nach Athen tragen
zeg. water naar de zee dragen {verb}Eulen nach Athen tragen
zee {de}Meer {n}
voor iem./iets zorg dragen {verb}für jdn./etw. Sorge tragen
geogr. Adriatische Zee {de}Adriatisches Meer {n}
geogr. Arabische Zee {de}Arabisches Meer {n}
geogr. Balearische Zee {de}Balearen-Meer {n}
geogr. Bohaizee {de}Bohai-Meer {n}
geogr. Gele Zee {de}Gelbes Meer {n}
geogr. Ionische Zee {de}Ionisches Meer {n}
geogr. Japanse Zee {de}Japanisches Meer {n}
geogr. Caraïbische Zee {de}Karibisches Meer {n}
geogr. Kaspische Zee {de}Kaspisches Meer {n}
geogr. Levantijnse Zee {de}Levantisches Meer {n}
geogr. Libische Zee {de}Libysches Meer {n}
geogr. Ligurische Zee {de}Ligurisches Meer {n}
geogr. Zee {de} van OchotskOchotskisches Meer {n}
geogr. Rode Zee {de}Rotes Meer {n}
geogr. Zwarte Zee {de}Schwarzes Meer {n}
geogr. Zuid-Chinese Zee {de}Südchinesisches Meer {n}
geogr. Dode Zee {de}Totes Meer {n}
geogr. Tyrreense Zee {de}Tyrrhenisches Meer {n}
geogr. Weddellzee {de}Weddell-Meer {n}
geogr. Witte Zee {de}Weißes Meer {n}
water {het}Wasser {n}
urineren {verb}Wasser lassen
wateren {verb}Wasser lassen
glas {het} waterGlas {n} Wasser
koud water {het}kaltes Wasser {n}
een slok {de} waterein Schluck {m} Wasser
een teug {de} waterein Schluck {m} Wasser
een slokje {het} waterein Schlückchen {n} Wasser
lit. F Zwart water [Kerstin Ekman]Geschehnisse am Wasser
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
naar het buitenland {adv}ins Ausland
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
naar bed gaan {verb}ins Bett gehen
zeg. onder zeil gaan {verb}ins Bett gehen
in opspraak komen {verb}ins Gerede kommen
in opspraak raken {verb}ins Gerede kommen
econ. fin. naar je werk gaan {verb}ins Geschäft gehen
zeg. achterop raken {verb}ins Hintertreffen geraten
een bioscoopje pikken {verb} [omg.]ins Kino gehen
naar de bioscoop gaan {verb}ins Kino gehen
een kruisverhoor afnemen {verb}ins Kreuzverhör nehmen
zeg. in het leven roepen {verb}ins Leben rufen
recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]etw. ins Leben rufen
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [sterven]ins Gras beißen [ugs.]
zeg. iem. in de rede vallen {verb}jdm. ins Wort fallen
zeg. olie op het vuur gooien {verb}Öl ins Feuer schütten
zeg. iem./iets in het vizier nemen {verb}jdn./etw. ins Visier nehmen
in zijn vuistje lachen {verb}sichDat. ins Fäustchen lachen
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]die Flinte ins Korn werfen
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video ins Internet stellen
zeg. met zijn neus in de boter vallen {verb}sich ins gemachte Nest setzen
zeg. ergens flink (hard) tegenaan gaan {verb}sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wasser%2Bins%2BMeer%2Btragen%2Bgie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung