Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wat is het addertje onder het gras
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wat is het addertje onder het gras in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wat is het addertje onder het gras

Übersetzung 1 - 50 von 10778  >>

NiederländischDeutsch
Wat is het addertje onder het gras? [idioom]Wo ist der Haken? [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Wat is dat?Was ist das?
Wat is er?Was ist los?
Wat is jouw naam?Wie heißt du?
onder het stof {adj}verstaubt
tuin. het gras afrijden {verb}den Rasen mähen
het gras maaien {verb}den Rasen mähen
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
Wat ben je aan het doen?Was machst du gerade?
zeg. iem. het bloed onder de nagels vandaan halen {verb}jdn. zur Weißglut bringen
Het is bar!Es ist schlimm!
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
Het is zover.Es ist so weit.
Het is zover.Es ist soweit. [alt]
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir egal.
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir gleich.
Het is mijn beurt.Ich bin dran.
Het is zonde van ...Es ist schade um ...
Hoe is het mogelijk?Wie ist das möglich?
Hoe laat is het?Wie spät ist es?
spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.Hinterher ist man immer klüger.
zeg. Achteraf is het makkelijk praten.Hinterher ist man immer schlauer.
Dat is niet het geval.Das trifft nicht zu.
spreekw. De weg is het doel.Der Weg ist das Ziel.
Het is aan te bevelen.Es empfiehlt sich.
Het is algemeen bekend dat ...Es ist allgemein bekannt, dass ...
Voor vandaag is het welletjes!Für heute ist genug!
Voor vandaag is het welletjes!Genug für heute!
Voor vandaag is het welletjes!Schluss für heute!
lit. F Het leven is elders [Milan Kundera]Das Leben ist anderswo
spreekw. Een goed begin is het halve werk.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
spreekw. Een goed begin is het halve werk.Gut begonnen ist halb gewonnen.
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
zeg. Het is hem in de bol geslagen.Er ist verrückt geworden.
spreekw. Het middel is erger dan de kwaal.[Das Mittel ist schlimmer als die Krankheit.]
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Der Einäugige ist König unter den Blinden.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
gras {het}Gras {n}
gesprek {het} onder vier ogenVieraugengespräch {n}
't is [het is]es ist
fin. aandeel {het} waarop is ingeschrevengezeichnete Aktie {f}
het geheel {het}das Ganze {n}
gesch. lit. het Nibelungenlied {het}das Nibelungenlied {n}
het bittere einde {het}das bittere Ende {n}
gesch. het Derde Rijk {het}das Dritte Reich {n}
het grote publiek {het}die breite Masse {f}
geogr. het Nabije Oosten {het}der Nahe Osten {m}
het ultieme bewijs {het}der ultimative Beweis {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wat+is+het+addertje+onder+het+gras
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung