|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wat is het addertje onder het gras
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wat is het addertje onder het gras in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wat is het addertje onder het gras

Übersetzung 151 - 200 von 12850  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ergens wat op aan te merken hebben {verb}ein Haar in der Suppe finden [fig.]
zeg. nog heel wat voor de boeg hebben {verb}noch einiges vor sich haben
mil. iets onder vuur nemen {verb} [ook fig.]etw. unter Beschuss nehmen [auch fig.]
mil. onder vuur genomen worden {verb} [ook fig.]unter Beschuss geraten [auch fig.]
vastg. twee-onder-één-kap {de} [omg.]Doppelhaushälfte {f}
iem. een steek onder water geven {verb}jdm. einen Seitenhieb versetzen [fig.]
nog heel wat voor de boeg hebben {verb} [idioom]noch viel zu tun haben
zeg. iets (nauwkeuriger) onder de loep nemen {verb} [fig.]etw. (genauer) unter die Lupe nehmen [fig.]
zeg. iets onder de toonbank verkopen / kopen {verb} [fig.]etw. unter dem Ladentisch verkaufen / kaufen [fig.]
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
zeg. met zijn ziel onder de arm lopen {verb} [fig.]sich ganz verloren fühlen
zeg. Wat baten kaars en bril, als de uil niet zienen wil.[Was nützen Kerze oder Brill', wenn die Eul' nicht sehen will.]
dat isdas ist
er ises gibt
hij iser ist
zij issie ist
iem./iets isjd./etw. ist
Alles is mogelijk.Alles ist möglich.
Dat is juist.Das stimmt.
Dat is reuze!Das ist ja fabelhaft!
zeg. Driemaal is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
spreekw. Klaar is Kees!Erledigt!
spreekw. Klaar is Kees!Es ist vollbracht!
spreekw. Papier is geduldig.Papier ist geduldig.
Wie is daar?Wer ist da?
Wie is dat?Wer ist das?
dat is <d.i.>das heißt <d. h.>
Hoe is 't? [omg.]Wie geht's? [ugs.]
spreekw. Dat is geen pretje.Das ist kein Honiglecken.
Dat is nogal wiedes!Das ist doch klar!
zeg. Dat is ouwe koek.Das ist kalter Kaffee.
handel De prijs is onderhandelbaar.Der Preis ist Verhandlungssache.
De tuin is omheind.Der Garten ist eingezäunt.
De tuin is omheind.Der Garten ist umzäunt.
zeg. Drie keer is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
Er is haast bij.Es eilt.
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
Hij is de beste.Ihm gebührt die Palme. [geh.] [Redewendung]
Hij is niet pluis.Er taugt nichts. [Redewendung]
Iets is ermee gemoeidEs geht um etw. [etw. steht auf dem Spiel]
Iets is ermee gemoeidEtw. steht auf dem Spiel
zeg. Mijn naam is haas.Mein Name ist Hase.
spreekw. Opgestaan is plaats vergaan.Weggegangen, Platz gefangen / vergangen.
Dat is balen! [omg.] [NN]Das ist ärgerlich!
Dat is balen! [omg.] [NN]Das ist ja beschissen! [vulg.]
Dat is geen kinderspel. [fig.]Das ist kein Kinderspiel. [fig.]
spreekw. Aanval is de beste verdediging.Angriff ist die beste Verteidigung.
spreekw. Angst is een slechte raadgever.Angst ist ein schlechter Ratgeber.
zeg. Daar is geen kijk op.Das ist nicht / kaum zu erwarten.
Dat is Chinees voor mij.Das ist Chinesisch für mich. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wat+is+het+addertje+onder+het+gras
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung