Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Watschenbaum fällt um umfallen lassen

Übersetzung 101 - 116 von 116 <<

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Daar zakt je broek van af!	Das haut einen um!
	aan iets ontkomen `{verb}` `[kunnen` `vermijden]`	um etw. herumkommen `[ugs.]` `[vermeiden` `können]`
	iem. om zeep brengen `{verb}`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	ruziën (met iem. over iets) `{verb}`	sich (mit jdm. um etw.) streiten
	gesch. mil. Slag `{de}` om Manilla `[ook:` `slag` `om` `Manilla]`	Schlacht `{f}` um Manila
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich nicht um etw. scheren `[ugs.]`
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `om` `iets` `bekommeren]`	sich um etw. kümmern
	zeg. iets aan zijn laars lappen `{verb}`	sich einen Dreck um etw. scheren `[ugs.]`
	zeg. te mooi om waar te zijn	zu schön, um wahr zu sein
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	zich over iem./iets zorgen maken `{verb}`	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	zeg. geen haar beter zijn `{verb}`	um kein Haar besser sein
	moeite doen voor iets `{verb}`	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	stroop (om iems mond) smeren `{verb}` `[fig.]`	jdm. Honig um den Mund schmieren `[fig.]`
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	met geld smijten `{verb}` `[fig.]`	mit Geld um sich werfen / schmeißen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Watschenbaum%2Bf%C3%A4llt%2Bum%2Bumfallen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten