Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen

Übersetzung 1 - 50 von 284  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht hexen.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht zaubern.
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
Ik denk het niet.Ich glaube nicht.
Ik denk van niet.Ich glaube nicht.
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
zeg. Niet dat ik weet.Nicht, dass ich wüsste.
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Dafür bin ich nicht zuständig.
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ik interesseer me niet voor politiek.Ich interessiere mich nicht für Politik.
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
mijns inziens {adv} <m.i.>meines Erachtens <m. E.>
wegen {verb}wiegen
F lit. De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart]Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
ambtshalve {adv}von Amts wegen
langs administratieve wegen {adv}auf dem Verwaltungswege
inzake {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
wegens {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [aufgrund]
recht iem. ondervragen (over iets) {verb}jdn. verhören (wegen etw.)
recht iem. ondervragen (over iets) {verb}jdn. vernehmen (wegen etw.)
zeg. ondersteboven zijn (van iets) {verb}(wegen etw.) durcheinander sein
vanwege {prep} [wegens]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [aufgrund]
omwille van {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [um ... willen]
iem. polsen over iets {verb}bei jdm. wegen etw. vorfühlen
zeg. na veel wikken en wegen {adv}nach langem Hin und Her
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ten opzichte van {prep} <t.o.v.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
zeg. Dat loopt niet weg.Das kann warten.
spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.Alle Wege führen nach Rom.
komen {verb}kommen
zich voor iets schamen {verb}sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] schämen
omkomen {verb}ums Leben kommen
omkomen {verb}zu Tode kommen
sterven {verb}ums Leben kommen
sterven {verb}zu Tode kommen
thuiskomen {verb}nach Hause kommen
verloren gaan {verb}abhanden kommen
bestuur. aanbesteed worden {verb}zur Ausschreibung kommen
geboren worden {verb}zur Welt kommen
zeg. ontdekt worden {verb}ans Licht kommen
tevoorschijn komen {verb}zum Vorschein kommen
in aanmerking komen {verb}infrage kommen
van pas komen {verb}gelegen kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wegen+meines+Befindens+kann+ich+nicht+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung