|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wenn ich nur wüsste ob sie es wirklich war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn ich nur wüsste ob sie es wirklich war in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wenn ich nur wüsste ob sie es wirklich war

Übersetzung 1 - 50 von 269  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Niet dat ik weet.Nicht, dass ich wüsste.
Geintje!Ich scherze nur.
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
lit. Er was eens ...Es war einmal ...
zeg. Ik snap er geen bal van.Ich verstehe nur Bahnhof.
zeg. Ik snap er geen jota van.Ich verstehe nur Bahnhof.
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
Ik geloof alleen wat ik zie.Ich glaube nur, was ich sehe.
Ik heb alleen oog voor jou.Ich habe nur Augen für dich.
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Het was een geweldige avond.Es war ein wunderschöner Abend.
Het was een mooie avond.Es war ein schöner Abend.
Het was een geweldige avond.Es war ein toller Abend. [ugs.]
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Ik ben gehaast.Ich habe es eilig.
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
Ik weet het niet.Ich weiß es nicht.
Ik ben het spuugzat.Ich habe es satt. [ugs.]
Ik ben het zat! [omg.]Ich habe es satt!
Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht fassen.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht glauben.
Ik ben blij u te leren kennen.Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
Ik probeer het nog een keer.Ich versuche es noch einmal.
Ik zal het tegen hem zeggen.Ich werde es ihm sagen.
echt {adj} {adv}wirklich
heus {adj} {adv}wirklich
inderdaad {adv}wirklich
ongelogen {adv}wirklich
warempel {adv}wirklich
werkelijk {adv}wirklich
wezenlijk {adj} {adv} [werkelijk]wirklich
Echt waar?Wirklich?
of {conj}ob
alsof {conj}als ob
reëel {adj} {adv} [werkelijk bestaand]wirklich [reell]
doen alsof {verb}so tun, als ob
enkel {adv}nur
maar {adv} {conj}nur
slechts {adv}nur
wanneer {conj}wenn
alleen {adv} [slechts]nur
alleen maar {adv}nur
al {conj}auch wenn
desnoods {adv}wenn nötig
indien {conj}wenn [falls]
tenzij {conj}außer wenn
Doe gerust!Nur zu!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wenn+ich+nur+w%C3%BCsste+ob+sie+es+wirklich+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung