Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

Übersetzung 1 - 50 von 196 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Das ist nicht mein Bier. `[ugs.]` `[fig.]`
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er mag mich nicht.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er kann mich nicht leiden.
	zeg. Dat interesseert me geen snars.	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	Ik interesseer me niet voor politiek.	Ich interessiere mich nicht für Politik.
	Ik voel me niet zo goed.	Ich fühle mich nicht so gut.
	spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.	Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
	geheugen `{het}`	Gedächtnis `{n}`
	heugen `{verb}`	im Gedächtnis bleiben
	herinnering `{de}` `[geheugen]`	Gedächtnis `{n}`
	memorie `{de}` `[geheugen]`	Gedächtnis `{n}`
	goed geheugen `{het}`	gutes Gedächtnis `{n}`
	mijn `{pron}`	mein
	Mijn oprechte deelneming.	Mein aufrichtiges Beileid.
	lit. F Mijn eeuw	Mein Jahrhundert `[Günter` `Grass]`
	Ik wilde je condoleren.	Mein herzliches Beileid.
	zeg. Mijn naam is haas.	Mein Name ist Hase.
	wanneer `{conj}`	wenn
	al `{conj}`	auch wenn
	desnoods `{adv}`	wenn nötig
	indien `{conj}`	wenn `[falls]`
	tenzij `{conj}`	außer wenn
	als `{conj}` `[indien,` `wanneer]`	wenn
	indien nodig `{adv}`	wenn nötig
	ook al `{conj}`	auch wenn
	ook als `{conj}`	selbst wenn
	ook indien `{conj}`	auch wenn
	zelfs indien `{conj}`	auch wenn
	zelfs indien `{conj}`	selbst wenn
	zo nodig `{adv}`	wenn nötig
	me `{pron}`	mich
	mij `{pron}`	mich
	spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
	Als het moet ...	Wenn es sein muss ...
	mezelf `{pron}`	mich selbst
	mijzelf `{pron}`	mich selbst
	zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
	En wat dan nog.	Na wenn schon. `[ugs.]`
	zeg. zonder mitsen en maren `{adv}`	ohne Wenn und Aber
	TV F The Fairly OddParents	Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen
	Aangenaam.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	zeg. Als je van de duivel praat ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Barst! `[omg.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	mezelf `{pron}`	mich selber `[meist` `ugs.]` `[mich` `selbst]`
	zeg. Als je het over de duivel hebt ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Serieus?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	wat mij aanbelangt `[zelden]`	was mich betrifft / anbelangt
	Ik heb het over ...	Ich beziehe mich auf ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wenn+mich+mein+Ged%C3%A4chtnis+nicht+t%C3%A4uscht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten