Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wenn sie doch bald kämen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn sie doch bald kämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wenn sie doch bald kämen

Übersetzung 1 - 61 von 61

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
[wij/zij] kwamen[wir/sie] kamen
binnenkort {adv}bald
gauw {adj} {adv}bald
spoedig {adv}bald
straks {adv}bald
weldra {adv}bald
zometeen {adv}bald
Tot binnenkort!Bis bald!
Tot gauw!Bis bald!
Tot ziens!Bis bald!
toch {adv}doch
zo spoedig mogelijk {adv}möglichst bald
doch {conj} [formeel]aber
doch {conj} [formeel]jedoch
immers {adv}ja doch [schließlich]
zo spoedig mogelijk {adv}so bald wie möglich
alsnog {adv} [toch nog]doch noch
wanneer {conj}wenn
al {conj}auch wenn
desnoods {adv}wenn nötig
indien {conj}wenn [falls]
tenzij {conj}außer wenn
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Rutsch mir (doch) den Buckel runter! [ugs.]
als {conj} [indien, wanneer]wenn
ook al {conj}auch wenn
ook als {conj}selbst wenn
ook indien {conj}auch wenn
zelfs indien {conj}auch wenn
zelfs indien {conj}selbst wenn
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
En wat dan nog.Na wenn schon. [ugs.]
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
TV F The Fairly OddParentsCosmo und WandaWenn Elfen helfen
zeg. Als je van de duivel praat ...Wenn man vom Teufel spricht ...
zeg. Als je het over de duivel hebt ...Wenn man vom Teufel spricht ...
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
hen {pron}sie
u {pron}Sie
ze {pron}sie
zij {pron}sie
uzelf {pron}Sie selbst
Hebt u...?Haben Sie...?
Heeft u ... ?Haben Sie ... ?
u zelf {pron}Sie selbst
zij issie ist
Aangenaam.Freut mich, Sie kennenzulernen.
U bent abuis.Sie irren sich.
Wilt u soms ... ?Möchten Sie vielleicht ... ?
Zou u alstublieft ...?Würden Sie bitte ...?
Heeft u een vuurtje?Haben Sie Feuer?
Waar komt u vandaan?Woher kommen Sie?
Kies uw taal.Wählen Sie ihre Sprache aus.
Aangenaam kennis met u te maken.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ik ben blij u te leren kennen.Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
Ze heet met haar meisjesnaam Müller.Sie ist eine geborene Müller.
lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wenn+sie+doch+bald+k%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung