Wer hat dem wird gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Wer hat dem wird gegeben

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Wie heeft Palomino Molero vermoord? `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Wer hat Palomino Molero umgebracht?
	gegeven `{adj}` `{past-p}`	gegeben
	wie `{pron}`	wer
	Wie betaalt?	Wer bezahlt?
	spreekw. Rust roest.	Wer rastet, der rostet.
	Wie is daar?	Wer ist da?
	Wie is dat?	Wer ist das?
	Wie doet er mee?	Wer ist dabei?
	iem. zal	jd. wird
	zeg. Zo gepiept!	Wird erledigt!
	Ze zeggen ...	Es wird gesagt ...
	Dat komt voor mekaar.	Das wird erledigt.
	fin. Ontvangsbericht wordt niet verwacht.	Empfangsanzeige wird nicht erwartet.
	zeg. Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	zeg. De tijd zal het leren.	Die Zeit wird es lehren.
	Er wordt algemeen aangenomen dat ...	Es wird allgemein angenommen, dass ...
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Unverified ik word er akelig van `{adj}` `{adv}`	mir wird ganz schlecht davon
	spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Hij zal niet ver geraken. `[formeel]`	Er wird nicht sehr weit kommen.
	spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	Wie a zegt, moet ook b zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	muziek hihat `{de}`	Hi-Hat `{f}`
	ondersteboven `{adj}` `{adv}`	auf dem Kopf
	Opzij!	Aus dem Weg!
	Hij heeft het te pakken. `[verkouden` `zijn]`	Er hat sich erkältet.
	naarmate `{conj}`	in dem Maße, wie
	rolstoeltoegankelijk `{adj}`	mit dem Rollstuhl zugänglich
	ontlopen `{verb}`	aus dem Weg gehen
	bij aanbesteding `{adv}`	auf dem Submissionswege
	naar verluidt `{adv}`	dem Vernehmen nach
	spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.	Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
	Dat is geen zuivere koffie. `[zeg.]`	Die Sache hat einen Haken. `[Idiom]`
	spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	achterlopen `{verb}`	auf dem Mond leben `[fig.]`
	econ. werk arbeidsmarktkansen `{mv}`	Chancen `{pl}` auf dem Arbeitsmarkt
	econ. werk arbeidsmarktsituatie `{de}`	Lage `{f}` auf dem Arbeitsmarkt
	sport podiumplaats `{de}`	Platz `{m}` auf dem Siegerpodest
	Aan de kant!	Aus dem Weg!
	beneden de marktwaarde `{adv}`	unter dem Marktwert
	geol. boven de zeespiegel `{adv}`	über dem Meeresspiegel
	bestuur. langs administratieve wegen `{adv}`	auf dem Verwaltungswege
	na het eten `{adv}`	nach dem Essen
	na het sporten `{adv}`	nach dem Sport
	onder de kerstboom `{adv}`	unter dem Weihnachtsbaum

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wer+hat+dem+wird+gegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten