|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wer schön sein will muss leiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer schön sein will muss leiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wer schön sein will muss leiden

Übersetzung 1 - 50 von 340  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Wie a zegt, moet ook b zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
geogr. Leiden {het}Leiden {n} [Stadt in den Niederlanden]
zeg. te mooi om waar te zijnzu schön, um wahr zu sein
leiden {verb}führen
leiden {verb}leiten
lijden {verb}leiden
leed {het}Leiden {n}
lijden {het}Leiden {n}
genees. kwaal {de}Leiden {n} [Krankheit]
lijden aan {verb}leiden an
schade lijden {verb}Schaden leiden
tot iets leiden {verb}zu etw. führen
lijden onder iets {verb}unter etw.Dat. leiden
zeg. elkaar rauw lusten {verb}sich nicht leiden können
wie {pron}wer
een sober leven leiden {verb}ein einfaches Leben führen
moet {de} [dwang]Muss {n}
last hebben van iets {verb} [klachten]unter etw.Dat. leiden
Wie betaalt?Wer bezahlt?
zeg. iem. om de tuin leiden {verb}jdn. in die Irre führen
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
spreekw. Rust roest.Wer rastet, der rostet.
Wie is daar?Wer ist da?
Wie is dat?Wer ist das?
Wie doet er mee?Wer ist dabei?
aanlokkelijk {adj}schön
al {adv}schon
lekker {adj} {adv}schön
leuk {adj} {adv}schön
mooi {adj} {adv}schön
plezant {adj} {adv}schön
prettig {adj} {adv}schön
reeds {adv}schon
spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.Alle Wege führen nach Rom.
Alsjeblieft!Bitte schön!
alweer {adv}schon wieder
fraai {adj} {adv} [mooi]schön
knap {adj} {adv} [mooi]schön
Welterusten!Schlaf schön!
Alsjeblief! [omg.]Bitte schön!
alvast {adv}schon mal [ugs.]
altijd al {adv}immer schon
ook al {adv}auch schon
Wat fijn.Wie schön.
wel eens {adv}schon einmal
zeg. Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
lit. F Het lijden van de jonge WertherDie Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wer+sch%C3%B6n+sein+will+muss+leiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung