|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wes Herz voll geht Mund über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wes Herz voll geht Mund über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wes Herz voll geht Mund über

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
genees. mond-op-mondbeademing {de}Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
market. mond-tot-mondreclame {de}Mund-zu-Mund-Propaganda {f}
zeg. Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
hart {het}Herz {n}
anat. mond {de}Mund {m}
vol {adj} {adv}voll
FarTech. genees. hart-longmachine {de}Herz-Lungen-Maschine {f}
zeg. Bek dicht!Halt den Mund!
bomvol {adj}brechend voll
spellen harten {mv} <♥>Herz {n} [meist ohne Artikel] [Spielkarte]
genees. hartoperatie {de}Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]
hart {het} van goudHerz {n} aus Gold
mondkapje {het}Mund-Nasen-Schutz {m} [Schutzmaske]
bijna vol {adj} {adv}fast voll
zeg. bij iem. zijn hart uitstorten {verb}jdm. sein Herz ausschütten
vrijuit spreken {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
zeg. iem. de mond snoeren {verb}jdm. den Mund verbieten
zijn mond spoelen {verb}sichDat. den Mund spülen
volop gaande {adj}voll im Gange [ugs.]
fin. volgestort aandeel {het}voll eingezahlte Aktie {f}
geheel en al {adv}voll und ganz
tjokvol {adj} {past-p} [met mensen] [omg.]gerammelt voll [ugs.]
zeg. een grote mond opzetten {verb}den Mund / das Maul aufreißen [fig.]
balen {verb}die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
van zich af spreken {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
Ik ben het spuugzat.Ich habe die Schnauze voll. [ugs.]
geen blad voor de mond nemen {verb} [idioom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
lit. F Hart der duisternis [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
stroop (om iems mond) smeren {verb} [fig.]jdm. Honig um den Mund schmieren [fig.]
Daar gaan we!Jetzt geht's los!
Hoe gaat het?Wie geht's? [ugs.]
Hoe is 't? [omg.]Wie geht's? [ugs.]
Dat gaat niet aan.Das geht nicht an.
het gaat zo welEs geht schon so
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Ik ben in orde.Mir geht es gut.
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jullie?Wie geht es euch?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
Iets is ermee gemoeidEs geht um etw. [etw. steht auf dem Spiel]
Het is daar niet pluis.Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
lit. F Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
boven {prep}über
hyper- {prefix}über-
over {prep}über
over- {prefix}über-
overheen {adv}über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wes+Herz+voll+geht+Mund+%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung