Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wie+in+Wald+hineinruft+so+schallt+heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie+in+Wald+hineinruft+so+schallt+heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wie in Wald hineinruft so schallt heraus

Übersetzung 1 - 50 von 780  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
vrijwel {adv}so gut wie
zowat {adv}so gut wie
Unverified zo groot alsso groß wie
zo spoedig mogelijk {adv}so bald wie möglich
zo snel mogelijk {adv}so rasch wie möglich
zo snel mogelijk {adv}so schnell wie möglich
zo spoedig mogelijk {adv}so schnell wie möglich
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
zeg. zo licht als een veertjeso leicht wie eine Feder
zeg. zo onschuldig als een lammetje {adj}so unschuldig wie ein Lamm
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
spreekw. Zo moeder, zo dochter.Wie die Mutter, so die Tochter.
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
zeg. zo arm als een kerkmuisso arm wie eine Kirchenmaus
zeg. zo glad als een aalso glatt wie ein Aal
naarmate {conj}in dem Maße, wie
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
uit {prep}aus ... (heraus)
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
eruit {adv} [naar de spreker toe]heraus
spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
bos. geogr. milieu bos {het}Wald {m}
bos. milieu woud {het}Wald {m} [großer]
geogr. Beierse Woud {het}Bayerischer Wald {m}
bot. bosgeelster {de} [Gagea lutea]Wald-Gelbstern {m}
bot. bosgeelster {de} [Gagea lutea]Wald-Goldstern {m}
bot. boskruiskruid {het} [Senecio sylvaticus]Wald-Greiskraut {n}
bot. boslathyrus {de} [Lathyrus sylvestris]Wald-Platterbse {f}
bot. heelkruid {het} [Sanicula europaea]Wald-Sanikel {f}
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
bot. wilde kamperfoelie {de} [Lonicera periclymenum]Wald-Geißblatt {n}
bot. wilde kamperfoelie {de} [Lonicera periclymenum]Wald-Heckenkirsche {f}
entom. zilverstreephooibeestje {het} [Coenonympha hero] [dagvlinder]Wald-Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
bot. bosandoorn {de} [Stachys sylvatica]Wald-Ziest {m} [auch: Waldziest]
zeg. door de bomen het bos niet zien {verb}den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
bot. wilde akelei {de} [Aquilegia vulgaris]Wald-Akelei {f}
zo {adv}so
dusdanig {adv}so [derart]
aldus {adv}so [folglich]
Zo!Ach so!
plompverloren {adv}einfach so
zodat {conj}so dass
zoiets {pron}so etwas
zogeheten {adj}so gennant
zozeer {adv}so sehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wie%2Bin%2BWald%2Bhineinruft%2Bso%2Bschallt%2Bheraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung