Wie Wo soll man denn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Wie Wo soll man denn

Übersetzung 1 - 50 von 180 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
	reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?	Wie sagt man ... auf Niederländisch?
	nou `{adv}`	denn
	want `{conj}`	denn
	Welnu!	Nun denn!
	boekhoud debet `{het}`	Soll `{n}`
	tenzij `{conj}`	es sei denn, ...
	laat staan	geschweige denn
	waar `{adv}`	wo
	Waar?	Wo?
	elders `{adv}`	sonst wo
	nu ... `{conj}`	jetzt, wo ...
	mil. wereldoorlog `{de}` <WO>	Weltkrieg `{m}` <WK>
	opl. wetenschappelijk onderwijs `{het}` <wo>	Hochschulbildung `{f}`
	opl. wetenschappelijk onderwijs `{het}` <wo>	Studium `{n}`
	Zal ik hem / haar iets doorgeven?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Waar woont hij?	Wo wohnt er?
	woensdag `{de}` <wo.>	Mittwoch `{m}` <Mi., Mit., Mittw.>
	spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	Wat is het addertje onder het gras? `[idioom]`	Wo ist der Haken? `[Idiom]`
	gesch. mil. Eerste Wereldoorlog `{de}` <WO 1>	Erster Weltkrieg `{m}` <1. WK>
	gesch. mil. Grote Oorlog `{de}` <WO 1>	Erster Weltkrieg `{m}` <1. WK>
	gesch. mil. Tweede Wereldoorlog `{de}` <WO 2>	Zweiter Weltkrieg `{m}` <2. WK>
	Waar bent u geboren?	Wo sind Sie geboren?
	men `{pron}`	man
	zeg. weten waar de schoen wringt `{verb}` `[fig.]`	wissen, wo der Schuh drückt `[fig.]`
	je `{pron}` `[men]`	man
	man `{de}`	Mann `{m}`
	man `{de}` `[echtgenoot]`	Ehemann `{m}`
	Ze zeggen ...	Man sagt ...
	ex-man `{de}`	Exmann `{m}`
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	man `{de}` `[echtgenoot]`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	arme man `{de}`	armer Mann `{m}`
	echte man `{de}`	echter Mann `{m}`
	oude man `{de}`	alter Mann `{m}`
	oude man `{de}` `[grijsaard]`	Greis `{m}`
	rijke man `{de}`	reicher Mann `{m}`
	wijze man `{de}`	weiser Mann `{m}`
	wrede man `{de}`	grausamer Mann `{m}`
	zeg. op de man af `{adv}`	rundheraus
	zeg. zijn man staan `{verb}`	seinen Mann stehen
	zeg. op de man af `{adv}`	geradeheraus `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wie++Wo+soll+man+denn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten