|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: Wie a zegt moet ook b zeggen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wie a zegt moet ook b zeggen in other languages:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Dictionary Dutch German: Wie a zegt moet ook b zeggen

Translation 1 - 50 of 89  >>

DutchGerman
Wie a zegt, moet ook b zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Partial Matches
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
alstublieft <a.u.b.>bitte
aan boord {adj} {adv} <a.b.>an Bord
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
zeg. Hij kent geen a voor een b.[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
zeggen {verb}sagen
Ze zeggen ...Es wird gesagt ...
Ze zeggen ...Man sagt ...
ook {adv}auch
moet {de} [dwang]Muss {n}
druk moet {de} [indruksel]Abdruck {m}
[je] moet niet[du] darfst nicht
[je] moet niet[du] sollst nicht
iem. gedag zeggen {verb}jdm. Guten Tag sagen [auch: jdm. guten Tag sagen]
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
naar eigen zeggen {adv}nach eigenen Angaben
Ik ook.Ich auch.
Jij ook.Gleichfalls.
ook al {adv}auch schon
ook al {conj}auch wenn
ook als {conj}selbst wenn
ook indien {conj}auch wenn
ook niet {adv}auch nicht
bot. T
Seggen {pl}
[je] moet niet [BN][du] brauchst nicht
zeg. het roer moet omZeit für eine Kursänderung
om zo te zeggen {adv}sozusagen
ook al weer {adv}auch schon wieder
zeg. Ook dat nog!Auch das noch!
spreekw. geen pap meer kunnen zeggen {verb}völlig erledigt sein [völlig erschöpft sein, am Ende seiner Kräfte sein]
spreekw. geen pap meer zeggen kunnen {verb}ganz erschossen sein
het voor het zeggen hebben {verb}das Sagen haben
Hoe het ook zij, ...Wie dem auch sei, ...
dat wil zeggen <d.w.z.>das heißt <d. h.>
Ik zal het tegen hem zeggen.Ich werde es ihm sagen.
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
Jij bent ook een beetje gek.Du bist auch ein bisschen verrückt.
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
wie {pron}wem
wie {pron}wer
Wie betaalt?Wer bezahlt?
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Wie+a+zegt+moet+ook+b+zeggen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.406 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement