Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wie kann es das geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie kann es das geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wie kann es das geben

Übersetzung 1 - 50 von 354  >>

NiederländischDeutsch
Hoe kan dat?Wie kann es das geben?
Teilweise Übereinstimmung
Hoe kan dat?Wie kann das sein?
zeg. Dat loopt niet weg.Das kann warten.
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
naar het schijnt {adv}wie es scheint
lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jullie?Wie geht es euch?
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
Hoe laat is het?Wie spät ist es?
Wat dacht je van...?Wie wäre es mit ...?
Wat dacht u van...?Wie wäre es mit ...?
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Hoe is het mogelijk?Wie ist das möglich?
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht hexen.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht zaubern.
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
geven {verb}geben
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
antwoord geven {verb}Antwort geben
verkondigen {verb}bekannt geben
opl. bijles geven {verb}Nachhilfe geben
tippen {verb} [een fooi geven]Trinkgeld geben
lesgeven {verb}Unterricht geben
iets bekendmaken {verb}etw. bekannt geben
zeg. de kuierlatten nemen {verb}Fersengeld geben [ugs.]
opl. iem. bijwerken {verb} [bijles geven]jdm. Nachhilfe geben
zeg. de doorslag geven {verb}den Ausschlag geben
muziek concerteren {verb}ein Konzert geben
een belofte doen {verb}ein Versprechen geben
advies geven {verb}einen Rat geben
zeg. groen licht geven {verb}grünes Licht geben
handel uitbesteden {verb}in Auftrag geben
te kennen geven {verb}zu erkennen geben
zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
Ik kan hem missen als kiespijn. [omg.] [idioom]Er kann mir gestohlen bleiben. [ugs.] [Redewendung]
bestaan {verb} [er zijn]geben [vorhanden sein, existieren]
aanleiding geven tot iets {verb}Anlass zu etw. geben
handen geven {verb}sich die Hand geben
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wie+kann+es+das+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung