Wie lange bist du schon in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Wie lange bist du schon in

Übersetzung 1 - 50 von 942 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hoe oud ben jij?	Wie alt bist du?
	hoelang `{adv}`	wie lange
	Jouw beurt.	Du bist dran.
	Wat fijn.	Wie schön.
	Ben je mal?	Bist du verrückt?
	Ben je zot?	Bist du verrückt?
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	spreekw. Je bent wat je eet.	Du bist, was du isst.
	Jij bent ook een beetje gek.	Du bist auch ein bisschen verrückt.
	Waarom ben je hier?	Warum bist du hier?
	iets vertragen `{verb}` `[rekken]`	etw. in die Länge ziehen
	zeg. iets op de lange baan schuiven `{verb}`	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]`
	Hoe heet jij?	Wie heißt du?
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
	Wat is jouw naam?	Wie heißt du?
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	film F Als in een donkere spiegel `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	naarmate `{conj}`	in dem Maße, wie
	reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?	Wie sagt man ... auf Niederländisch?
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	zeg. Dat staat als een paal boven water.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	`[jij` / `je]` bent	`[du]` bist
	lengte `{de}`	Länge `{f}`
	languit `{adv}`	der Länge nach
	geogr. oosterlengte `{de}`	östliche Länge `{f}`
	geogr. westerlengte `{de}`	westliche Länge `{f}`
	fys. TV lange golf `{de}`	Langwelle `{f}`
	sport lange halter `{de}`	Langhantel `{f}`
	gastr. lange vinger `{de}`	Löffelbiskuit `{m}` `{n}`
	op lange termijn `{adj}` `{adv}`	langfristig
	gastr. lange vinger `{de}`	Biskotte `{f}` `[österr.]`
	lange afstands relatie `{de}`	Fernbeziehung `{f}`
	aanlokkelijk `{adj}`	schön
	al `{adv}`	schon
	lekker `{adj}` `{adv}`	schön
	leuk `{adj}` `{adv}`	schön
	mooi `{adj}` `{adv}`	schön
	plezant `{adj}` `{adv}`	schön
	prettig `{adj}` `{adv}`	schön
	reeds `{adv}`	schon
	Alsjeblieft!	Bitte schön!
	alweer `{adv}`	schon wieder
	fraai `{adj}` `{adv}` `[mooi]`	schön
	knap `{adj}` `{adv}` `[mooi]`	schön
	Welterusten!	Schlaf schön!
	zeg. iets op de lange baan schuiven `{verb}`	etw. hinauszögern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wie+lange+bist+du+schon+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten