Wie lange sind Sie hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Wie lange sind Sie hier

Übersetzung 1 - 50 von 168 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hoelang `{adv}`	wie lange
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Waar bent u geboren?	Wo sind Sie geboren?
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Waarom ben je hier?	Warum bist du hier?
	zeg. iets op de lange baan schuiven `{verb}`	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]`
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`
	hier `{adv}`	hier
	lengte `{de}`	Länge `{f}`
	Alsjeblieft!	Hier bitte!
	languit `{adv}`	der Länge nach
	geogr. oosterlengte `{de}`	östliche Länge `{f}`
	geogr. westerlengte `{de}`	westliche Länge `{f}`
	fys. TV lange golf `{de}`	Langwelle `{f}`
	sport lange halter `{de}`	Langhantel `{f}`
	gastr. lange vinger `{de}`	Löffelbiskuit `{m}` `{n}`
	op lange termijn `{adj}` `{adv}`	langfristig
	gastr. lange vinger `{de}`	Biskotte `{f}` `[österr.]`
	lange afstands relatie `{de}`	Fernbeziehung `{f}`
	her en der `{adv}`	hier und da
	iets vertragen `{verb}` `[rekken]`	etw. in die Länge ziehen
	zeg. iets op de lange baan schuiven `{verb}`	etw. hinauszögern
	`[we`/`ze]` zijn	`[wir`/`sie]` sind
	Het duurt me te lang. `{verb}`	Es dauert mir zu lange.
	zeg. Driemaal is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	spreekw. Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.	Gottes Wege sind unergründlich.
	zeg. Drie keer is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	spreekw. De kogel is door de kerk.	Die Würfel sind gefallen.
	econ. fin. de zaken zijn uiterst kalm `{verb}`	die Geschäfte sind sehr ruhig
	spreekw. De derde streng houdt de kabel.	Aller guten Dinge sind drei.
	spreekw. De derde streng maakt de kabel.	Aller guten Dinge sind drei.
	spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	als `{conj}`	wie
	hoe `{adv}`	wie
	wie `{pron}`	wem
	wie `{pron}`	wer
	zoals `{conj}`	wie
	alsmede `{conj}`	wie auch
	alsook `{conj}`	wie auch
	evenals `{adv}`	ebenso wie
	evenals `{adv}`	genauso wie
	Excuseer?	Wie bitte?
	hoeveel `{prep}`	wie viel
	hoezeer	wie sehr
	Jammer!	Wie schade!
	Pardon?	Wie bitte?
	Wablief?	Wie bitte?
	Wat?	Wie bitte?
	naargelang `{conj}`	je nachdem(,) wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wie+lange+sind+Sie+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten