Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Wie spät ist es

Übersetzung 1 - 50 von 268 >>

	Niederländisch	Deutsch
	Hoe laat is het?	Wie spät ist es?
Teilweise Übereinstimmung
	naar het schĳnt `{adv}`	wie es scheint
	zeg. Het gaat gesmeerd.	Es läuft wie geschmiert.
	zeg. Het loopt gesmeerd.	Es läuft wie geschmiert.
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	Hoe gaat het met jullie?	Wie geht es euch?
	Hoe gaat het met hem?	Wie geht es ihm?
	Hoe gaat het met u?	Wie geht es Ihnen?
	Wat dacht je van...?	Wie wäre es mit ...?
	Wat dacht u van...?	Wie wäre es mit ...?
	zeg. Het gaat gesmeerd.	Es läuft wie am Schnürchen.
	zeg. Het loopt gesmeerd.	Es läuft wie am Schnürchen.
	Hoe kan dat?	Wie kann es das geben?
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Hoe is het mogelijk?	Wie ist das möglich?
	't is `[het` `is]`	es ist
	Het is koud.	Es ist kalt.
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	spreekw. Unverified er is geen chocola van te maken	es ist unverständlich
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	Het zit erop. `[idioom]`	Es ist vorbei.
	Het is warm.	Es ist warm.
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	Het is zonde van ...	Es ist schade um ...
	Het is zover.	Es ist so weit.
	Er is geen speld tussen te krijgen. `[niet` `te` `weerleggen` `redenering]` `[idioom]`	Es ist unbestreitbar. `[unwiederlegbare` `Argumentation]`
	Het is algemeen bekend dat ...	Es ist allgemein bekannt, dass ...
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	zeg. Dat staat als een paal boven water.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.	Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
	zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	laat `{adj}` `{adv}`	spät
	te laat komen `{verb}`	zu spät kommen
	zeg. aan de late kant zijn `{verb}`	spät dran sein `[ugs.]`
	spreekw. Beter laat dan nooit!	Besser spät als nie!
	als `{conj}`	wie
	hoe `{adv}`	wie
	zoals `{conj}`	wie
	evenals `{adv}`	ebenso wie
	evenals `{adv}`	genauso wie
	net als `{prep}`	genauso wie
	alsmede `{conj}`	wie auch
	alsook `{conj}`	wie auch
	zoals bekend `{adv}`	wie bekannt
	Excuseer?	Wie bitte?
	Pardon?	Wie bitte?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wie+sp%C3%A4t+ist+es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Wie spät ist es in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Wie spät ist es

Übersetzung 1 - 50 von 268 >>

Übersetzungen eintragen