Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wo+nichts+Kaiser+Recht+verloren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo+nichts+Kaiser+Recht+verloren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wo nichts Kaiser Recht verloren

Übersetzung 1 - 73 von 73


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
verloren gaan {verb}verloren gehen
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
recht aan het merk verbonden recht {het}Recht {n} aus der Marke
recht relig. canoniek recht {het}kanonisches Recht {n}
recht vervalt {verb}Recht erlischt
keizer {de}Kaiser {m}
recht recht {het}Recht {n}
verloren {adj}verlegt
kwijt {adj} [verloren]verloren
verloren {adj}abhanden gekommen
in gedachten verloren {adj} {adv}gedankenverloren
verloren gaan {verb}abhanden kommen
tenietgaan {verb}verloren gehen [zunichtewerden]
F lit. Het Verloren Symbool [Dan Brown]Das verlorene Symbol
zeg. met zijn ziel onder de arm lopen {verb} [fig.]sich ganz verloren fühlen
waar {adv}wo
Waar?Wo?
nu ... {conj}jetzt, wo ...
elders {adv}sonst wo
recht {adj} {adv}gerade
juist {adj}recht [richtig]
mil. wereldoorlog {de} <WO>Weltkrieg {m} <WK>
terecht {adv}zu Recht
zeg. recht voor de raap {adv}unumwunden
pol. soeverein recht {het}Hoheitsrecht {n}
recht misbruik {het} van rechtRechtsmissbrauch {m}
econ. recht {het} van retentieZurückbehaltungsrecht {n}
gelijk hebben {verb}Recht haben
gelijk hebben {verb}recht haben
naut. verloren gang {de}verlorener Gang {m}
Waar woont hij?Wo wohnt er?
recht voor zijn raap {adv}geradeheraus [ugs.]
woensdag {de} <wo.>Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
Je hebt groot gelijk!Du hast völlig Recht!
spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
niets {pron}nichts
niks {pron} [omg.]nichts
nietsvermoedend {adj} {adv}nichts ahnend
zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Geen probleem!Macht nichts!
Nergens aankomen!Nichts anfassen!
niets uitmaken {verb}nichts ausmachen
Alsjeblieft.Nichts zu danken!
Alstublieft.Nichts zu danken!
Wat is het addertje onder het gras? [idioom]Wo ist der Haken? [Idiom]
Maakt niet uit!Macht nichts!
leeglopen {verb} [fig.]nichts tun [faulenzen]
geen dank {adv}nichts zu Danken
Geen dank.Nichts zu danken!
Graag gedaan!Nichts zu danken!
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
gesch. mil. Eerste Wereldoorlog {de} <WO 1>Erster Weltkrieg {m} <1. WK>
gesch. mil. Grote Oorlog {de} <WO 1>Erster Weltkrieg {m} <1. WK>
gesch. mil. Tweede Wereldoorlog {de} <WO 2>Zweiter Weltkrieg {m} <2. WK>
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
Trek het je niet aan!Macht nichts!
iets niet kunnen helpen {verb}für etw. nichts können
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
zeg. weten waar de schoen wringt {verb} [fig.]wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
geen schuld aan iets hebben {verb}für etw. nichts können
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
recht iem. in eerste instantie gelijk geven {verb}jdm. in erster Instanz Recht geben
zeg. niets te wensen overlaten {verb}nichts zu wünschen übrig lassen
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
zeg. iem. niets/iets kunnen maken {verb}jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
Dat is niets voor mij.Das ist nichts für mich.
zeg. Dat doet niets ter zake.Das tut nichts zur Sache.
F lit. De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
zeg. iets / niets op zijn kerfstok hebben {verb}etw. / nichts auf dem Kerbholz haben
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
nul komma nulnull Komma nichts [ugs.]
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wo%2Bnichts%2BKaiser%2BRecht%2Bverloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung