Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wo+soll+alles+enden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo+soll+alles+enden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wo soll alles enden

Übersetzung 1 - 49 von 49


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alles in het werk stellen {verb}alles dransetzen [ugs.]
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
van alles en nog wat {adv}alles Mögliche
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinander bringen [alt]
Alles is mogelijk.Alles ist möglich.
van allesalles Mögliche [ugs.]
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinanderbringen
F film Alles draait om Eva [originele titel: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
Alles kits?Alles klar?
zeg. Alles pet!Alles Mist!
zeg. alles bij elkaar {adv} [al bij al]alles in allem
eindigen {verb}enden
iets beëindigen {verb}etw. enden [beenden]
Alles in orde!Alles in Ordnung!
boekhoud debet {het}Soll {n}
waar {adv}wo
Waar?Wo?
nu ... {conj}jetzt, wo ...
elders {adv}sonst wo
mil. wereldoorlog {de} <WO>Weltkrieg {m} <WK>
Zal ik hem / haar iets doorgeven?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
alles {adj} {pron}alles
woensdag {de} <wo.>Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
van allesallerlei
allemaal {pron}alles
Veel liefs!Alles Liebe!
allerminst {adv}alles andere als
allesbehalve {adv}alles andere als
spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
van allesallerhand [indekl.] [ugs.]
middel {het} tegen allesAllerweltsmittel {n}
zeg. de kroon spannen {verb}alles übertreffen
zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
al met alalles in allem
Wat is het addertje onder het gras? [idioom]Wo ist der Haken? [Idiom]
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Gefeliciteerd met je verjaardag!Alles Gute zum Geburtstag!
zeg. eind goed, al goedEnde gut, alles gut
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
gesch. mil. Eerste Wereldoorlog {de} <WO 1>Erster Weltkrieg {m} <1. WK>
gesch. mil. Grote Oorlog {de} <WO 1>Erster Weltkrieg {m} <1. WK>
gesch. mil. Tweede Wereldoorlog {de} <WO 2>Zweiter Weltkrieg {m} <2. WK>
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
met alles erop en eraan {adv}mit allem Drum und Dran [ugs.]
zeg. weten waar de schoen wringt {verb} [fig.]wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wo%2Bsoll%2Balles%2Benden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten