Wo sind Sie geboren in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Niederländisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ← German: Wo sind Sie geboren

Translation 1 - 54 of 54

	Dutch	German
	Waar bent u geboren?	Wo sind Sie geboren?
Partial Matches
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	geboren `{adj}` `{past-p}`	geboren <geb.>
	geboren worden `{verb}`	geboren werden
	geboren en getogen `{adj}`	geboren und aufgewachsen
	geboren in Amsterdam `{adj}`	in Amsterdam geboren
	geboren te Amsterdam `{adj}`	in Amsterdam geboren
	geboren in Duitsland `{adj}`	in Deutschland geboren
	geboren in de Nederlanden `{adj}`	in den Niederlanden geboren
	geboren in Nederland `{adj}`	in den Niederlanden geboren
	Ik ben in Nederland geboren en getogen.	Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
	waar `{adv}`	wo
	Waar?	Wo?
	nu ... `{conj}`	jetzt, wo ...
	elders `{adv}`	sonst wo
	Waar woont hij?	Wo wohnt er?
	Wat is het addertje onder het gras? `[idioom]`	Wo ist der Haken? `[Idiom]`
	spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. weten waar de schoen wringt `{verb}` `[fig.]`	wissen, wo der Schuh drückt `[fig.]`
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	`[we`/`ze]` zijn	`[wir`/`sie]` sind
	spreekw. De kogel is door de kerk.	Die Würfel sind gefallen.
	spreekw. Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.	Gottes Wege sind unergründlich.
	spreekw. De derde streng houdt de kabel.	Aller guten Dinge sind drei.
	spreekw. De derde streng maakt de kabel.	Aller guten Dinge sind drei.
	zeg. Drie keer is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	zeg. Driemaal is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	econ. fin. de zaken zijn uiterst kalm `{verb}`	die Geschäfte sind sehr ruhig
	hen `{pron}`	sie
	u `{pron}`	Sie
	ze `{pron}`	sie
	zij `{pron}`	sie
	Heeft u ... ?	Haben Sie ... ?
	Hebt u...?	Haben Sie...?
	zij is	sie ist
	u zelf `{pron}`	Sie selbst
	uzelf `{pron}`	Sie selbst
	Heeft u een vuurtje?	Haben Sie Feuer?
	Wilt u soms ... ?	Möchten Sie vielleicht ... ?
	U bent abuis.	Sie irren sich.
	Waar komt u vandaan?	Woher kommen Sie?
	Zou u alstublieft ...?	Würden Sie bitte ...?
	Aangenaam kennis met u te maken.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Aangenaam.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Ik ben blij u te leren kennen.	Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
	Zij is de jongste dochter.	Sie ist die jüngste Tochter.
	Ze heet met haar meisjesnaam Müller.	Sie ist eine geborene Müller.
	Kies uw taal.	Wählen Sie ihre Sprache aus.
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Wo+sind+Sie+geboren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wo sind Sie geboren/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers