Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wo sind Sie geboren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo sind Sie geboren in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wo sind Sie geboren

Übersetzung 1 - 52 von 52

NiederländischDeutsch
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
Teilweise Übereinstimmung
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
geboren {adj} {past-p}geboren <geb.>
geboren worden {verb}geboren werden
geboren en getogen {adj}geboren und aufgewachsen
geboren in Amsterdam {adj}in Amsterdam geboren
geboren te Amsterdam {adj}in Amsterdam geboren
geboren in Duitsland {adj}in Deutschland geboren
geboren in de Nederlanden {adj}in den Niederlanden geboren
geboren in Nederland {adj}in den Niederlanden geboren
Ik ben in Nederland geboren en getogen.Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
waar {adv}wo
Waar?Wo?
nu ... {conj}jetzt, wo ...
elders {adv}sonst wo
Waar woont hij?Wo wohnt er?
Wat is het addertje onder het gras? [idioom]Wo ist der Haken? [Idiom]
spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. weten waar de schoen wringt {verb} [fig.]wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
[we/ze] zijn[wir/sie] sind
spreekw. De kogel is door de kerk.Die Würfel sind gefallen.
spreekw. De derde streng houdt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
spreekw. De derde streng maakt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. Drie keer is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. Driemaal is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
econ. fin. de zaken zijn uiterst kalm {verb}die Geschäfte sind sehr ruhig
hen {pron}sie
u {pron}Sie
ze {pron}sie
zij {pron}sie
Heeft u ... ?Haben Sie ... ?
Hebt u...?Haben Sie...?
zij issie ist
u zelf {pron}Sie selbst
uzelf {pron}Sie selbst
Heeft u een vuurtje?Haben Sie Feuer?
Wilt u soms ... ?Möchten Sie vielleicht ... ?
U bent abuis.Sie irren sich.
Waar komt u vandaan?Woher kommen Sie?
Zou u alstublieft ...?Würden Sie bitte ...?
Aangenaam kennis met u te maken.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Aangenaam.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ik ben blij u te leren kennen.Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
Ze heet met haar meisjesnaam Müller.Sie ist eine geborene Müller.
Kies uw taal.Wählen Sie ihre Sprache aus.
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wo+sind+Sie+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung