Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Wurst+vom+Brot+nehmen+ziehen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wurst+vom+Brot+nehmen+ziehen+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Wurst vom Brot nehmen ziehen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 140  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
worst {de}Wurst {f}
agr. gastr. brood {het}Brot {n}
zeg. zwoegen voor het dagelijks brood {verb}fürs tägliche Brot schuften
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
zeg. Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
trekken {verb}ziehen
comput. slepen {verb} [computermuis]ziehen [Computermaus]
raadplegen {verb}zu Rate ziehen
fin. flappentappen {verb} [omg.]Geld ziehen [ugs.]
brouw. van het vat {adj}vom Fass
wagenziek {adj}übel vom Autofahren [nur prädikativ]
met uitsterven bedreigd {adj} {adv}vom Aussterben bedroht
iets overwegen {verb}etw. in Erwägung ziehen
iets betwijfelen {verb}etw. in Zweifel ziehen
voordeel hebben bij {verb}Nutzen ziehen aus
plattelandsmeisje {het}Mädchen {n} vom Land
zeg. zwichten {verb} [het afleggen, onderdoen]den Kürzeren ziehen [fig.]
spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.Gegensätze ziehen sich an.
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
nemen {verb}nehmen
drugs gebruiken {verb}Drogen nehmen
wraak nemen {verb}Rache nehmen
kwalijk nemen {verb}übel nehmen
aanpakken {verb}in Angriff nehmen
iem. van de trein halen {verb}jdn. vom Bahnhof abholen
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. vom Platz stellen
nuttigen {verb}zu sich nehmen
merken {verb}zur Kenntnis nehmen
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
ruzie beginnen te maken {verb}einen Streit vom Zaun brechen [Idiom]
iem. gevangennemen {verb}jdn. gefangen nehmen
ervandoor gaan {verb}Reißaus nehmen [ugs.]
zeg. zich van iem./iets afmaken {verb}sich jdn./etw. vom Hals schaffen
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
zeg. Als je van de duivel praat ...Wenn man vom Teufel spricht ...
het kaf van het koren scheiden {verb}die Spreu vom Weizen trennen
wisk. de wortel uit een getal trekken {verb}die Wurzel aus einer Zahl ziehen
laten {verb}lassen
tech. lassen {verb}schweißen
iets letterlijk nemen {verb}etw. wörtlich nehmen
in gijzeling nemen {verb}als Geisel nehmen
refereren aan iets {verb}auf etw. Bezug nehmen
op zich nemen {verb} [verantwoordelijkheid]auf sich nehmen
genees. de pil nemen {verb}die Pille nehmen
spoorw. een trein nemen {verb}einen Zug nehmen
iets aanpakken {verb}etw. in Angriff nehmen
iets aanvatten {verb} [ZvN]etw. in Angriff nehmen
een kruisverhoor afnemen {verb}ins Kreuzverhör nehmen
iem. gijzelen {verb}jdn. als Geisel nehmen
zich de tijd nemen {verb}sich Zeit nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wurst%2Bvom%2BBrot%2Bnehmen%2Bziehen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten