|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Zahl der Übertragungseinheiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zahl der Übertragungseinheiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Zahl der Übertragungseinheiten

Übersetzung 301 - 350 von 386  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
de rode draad {de} [fig.]der rote Faden {m} [fig.]
zeg. rots {de} in de brandingFels {m} in der Brandung
toerisme vakantie {de} in het laagseizoenUrlaub {m} in der Nebensaison
lit. F De heilige Antonio [Arnon Grunberg]Der Heilige des Unmöglichen
in de buurt van {prep}in der Nähe von
in de hele wereld {adv}in der ganzen Welt
in de omgeving van {prep}in der Nähe von
in de tweede aprilhelft {adv}in der zweiten Aprilhälfte
in het onderhavige geschil {adv}in der betreffenden Auseinandersetzung
midden in de lucht {adv}mitten in der Luft
midden in de natuur {adv}mitten in der Natur
midden in de wildernis {adv}mitten in der Wildnis
voor de hand liggend {adj}auf der Hand liegend
vroeg in de morgen {adv}in der Frühe [südd.]
in de neus pulken {verb}in der Nase bohren
in de rij staan {verb}in der Schlange stehen
in zijn neus peuteren {verb}in der Nase bohren
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
wisk. hoofdstelling {de} van de algebraFundamentalsatz {m} der Algebra
kant {de} van de familieSeite {f} der Familie
myth. land {het} van de dodenLand {n} der Toten
vriend {de} van de familieFreund {m} der Familie
zeg. het levenslicht aanschouwen {verb} [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
in de knel zitten {verb} [idioom]in der Klemme sitzen [Idiom]
zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}in den Hafen der Ehe einlaufen
spreekw. De weg is het doel.Der Weg ist das Ziel.
de/het eerste de/het beste {adj}der/die/das Erstbeste
Het doel heiligt de middelen.Der Zweck heiligt die Mittel.
recht aan het merk verbonden recht {het}Recht {n} aus der Marke
geen ballen hebben {verb} [vulg.]keine Eier (in der Hose) haben [vulg.]
pol. Moro Islamic Liberation Front {het} <MILF>Islamische Befreiungsfront {f} der Moros <MILF>
genees. spoed eisende hulp arts {de} <SEH-arts>Arzt {m} in der Notaufname
in de vorm van een donatie {adv}in (der) Form einer Spende
lit. F Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
gesch. Alexander {de} de GroteAlexander {m} der Große
gesch. lit. Plinius {de} de OuderePlinius {m} der Ältere
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
EU recht Gerecht {het} voor ambtenarenzaken van de Europese UnieGericht {n} für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union <EUGöD>
Unverified De frank is gevallen. [fig.] [BN]Der Groschen ist gefallen. [fig.] [Redewendung]
zeg. weten waar de schoen wringt {verb} [fig.]wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
pol. recht Handvest {het} van de Verenigde NatiesCharta {f} der Vereinten Nationen <UN-Charta>
comics F De papyrus van CaesarDer Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36]
comics F De zoon van AsterixDer Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]
Asterix en het ijzeren schildAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
comics F Asterix en de koperen ketelAsterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
kunst F De soldaat en het lachende meisje [Vermeer]Der Soldat und das lachende Mädchen
in de kerk {adv}in der Kirche
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Zahl+der+%C3%9Cbertragungseinheiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung