Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Zahn Zeit nagt an

Übersetzung 51 - 100 von 182 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	zeg. ergens een blauwe maandag geweest zijn `{verb}`	irgendwo nur eine kurze Zeit verbracht haben
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	lit. F Op zoek naar de verloren tijd	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	journ. pol. komkommertijd `{de}` `[omg.]`	Saure-Gurken-Zeit `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[politisch` `od.` `geschäftlich` `ruhige` `Zeit]`
	aan `{prep}`	an
	vastpakken `{verb}`	(an)fassen
	vastplakken `{verb}`	(an)kleben
	vastplakken `{verb}`	(an)leimen
	geogr. Xi'an `{het}`	Xi'an `{n}`
	aan boord `{adj}` `{adv}` <a.b.>	an Bord
	op zich `{adv}`	an sich
	per se `{adv}` `[op` `zichzelf]`	an sich
	opgedragen aan	gewidmet an
	lijden aan `{verb}`	leiden an
	deelnemen aan `{verb}`	teilnehmen an
	gebrek `{het}` aan	Mangel `{m}` an
	bij iets stilstaan `{verb}`	an etw. denken
	iem. benaderen `{verb}`	an jdn. herantreten
	in afgeleden oorden `{adv}`	an abgelegenen Orten
	in de eerste plaats `{adv}`	an erster Stelle
	op de eerste plaats `{adv}`	an erster Stelle
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	an Stelle von
	zeg. van meet af aan `{adv}`	von Anfang an
	vanaf nu `{adv}`	von jetzt an
	voortaan `{adv}`	von nun an
	luchtv. naut. aan boord gaan `{verb}`	an Bord gehen
	aan geld geraken `{verb}`	an Geld kommen
	aan geld raken `{verb}`	an Geld kommen
	genees. aan kanker overlijden `{verb}`	an Krebs sterben
	aankloppen bij `{verb}`	sich wenden an
	relig. geloof `{het}` in God	Glaube `{m}` an Gott
	naut. opvarenden `{mv}`	Personen `{pl}` an Bord
	op dit moment `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	aan iets vasthouden `{verb}`	an etw.^Dat. festhalten
	iets bijwonen `{verb}`	an etw.^Dat. teilnehmen
	iets aan iem. uitdelen `{verb}`	etw. an jdn. austeilen
	iem. iets helpen onthouden `{verb}`	jdn. an etw. erinnern
	behoefte `{de}` aan iets	Bedarf `{m}` an etw.^Dat.
	proteïnerijk `{adj}`	reich an Proteinen `[nachgestellt]`
	ter nagedachtenis van	zum Gedenken an `[+Akk.]`
	medewerking verlenen aan iets `{verb}`	an / bei etw. mitwirken
	deel uitmaken van iets `{verb}`	beteiligt sein an etw.
	iets inpalmen `{verb}`	etw. an sich reißen
	iets aan te merken hebben op `{verb}`	etw. auszusetzen haben an
	iets blijft doorstijgen `{verb}`	etw. steigt weiter an
	iem. pakken `{verb}` `[ter` `omhelzing]`	jdn. an sich drücken
	zich aan iets houden `{verb}`	sich an etw. halten
	bij iem. aankloppen `{verb}`	sich an jdn. wenden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Zahn%2BZeit%2Bnagt%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Zahn+Zeit+nagt+an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Zahn Zeit nagt an

Übersetzung 51 - 100 von 182 << >>

Übersetzungen eintragen