Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Niederländisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ← German: Zeit

Translation 1 - 50 of 50

Dutch

German

–

NOUN	die Zeit \| die Zeiten	edit
SYNO	Uhrzeit \| Zeit \| Tempus \| Zeitform ...
Uhrzeit \| Zeit Tempus \| Zeit \| Zeitform [zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

tijd {de}

Zeit {f}

tijdvak {het}

Zeit {f} [Zeitalter]

2 Words: Others

nu {adv}

zur Zeit [alt]

thans {adv}

zur Zeit [alt]

op het ogenblik {adv}

zur Zeit [alt]

op dit moment {adv}

zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>

2 Words: Verbs

tijd hebben {verb}

Zeit haben

2 Words: Nouns

geruime tijd {de}

geraume Zeit {f} [geh.]

blauwe maandag {de} [fig.]

kurze Zeit {f}

fys. plancktijd {de}

Planck-Zeit {f}

zeg. onchristelijk uur {het}

unchristliche Zeit {f}

verloren tijd {de}

verlorene Zeit {f}

3 Words: Others

in afzienbare tijd {adv}

in absehbarer Zeit

onlangs {adj}

in jüngster Zeit

recentelijk {adj}

in jüngster Zeit

in de afgelopen tijd {adv}

in jüngster Zeit

in de afgelopen tijd {adv}

in letzter Zeit

voorheen {adv}

in vergangener Zeit

bij nacht en ontij {adv}

zu nachtschlafender Zeit

tegelijk {adv}

zur gleichen Zeit

tegelijkertijd {adv} [gelijktijdig]

zur gleichen Zeit

3 Words: Verbs

de tijd doden {verb} [idioom]

die Zeit totschlagen [Idiom]

zeg. de tijd doden {verb}

die Zeit vertreiben

zich de tijd nemen {verb}

sich Zeit nehmen

3 Words: Nouns

astron. fys. Unverified ruimtetijdcontinuüm {het}

Raum-Zeit-Kontinuum {n}

journ. pol. komkommertijd {de} [omg.]

Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.] [hum.] [politisch od. geschäftlich ruhige Zeit]

welbestede tijd {de}

sinnvoll genutzte Zeit {f}

4 Words: Others

Goeie grutjes! [omg.]

Ach, du liebe Zeit!

Goeie grutten! [omg.]

Ach, du liebe Zeit!

Ik heb geen tijd.

Ich habe keine Zeit.

in de loop der tijd {adv}

im Laufe der Zeit

zeg. Komt tijd, komt raad.

Kommt Zeit, kommt Rat.

Zonde van de tijd!

Schade um die Zeit!

van tijd tot tijd {adv}

von Zeit zu Zeit

heel (erg) lang geleden {adv}

vor sehr langer Zeit

zeg. het roer moet om

Zeit für eine Kursänderung

4 Words: Nouns

de tekenen {mv} van de tijd

die Zeichen {pl} der Zeit

5+ Words: Others

spreekw. De tijd heelt alle wonden.

Die Zeit heilt alle Wunden.

zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.

Die Zeit verging wie im Fluge.

zeg. De tijd zal het leren.

Die Zeit wird es lehren.

zeg. Het is tijd.

Es ist an der Zeit.

Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)

zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

5+ Words: Verbs

zeg. ergens een blauwe maandag geweest zijn {verb}

irgendwo nur eine kurze Zeit verbracht haben

zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}

Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Op zoek naar de verloren tijd

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]

lit. F Het zingen van de tijd [Richard Powers]

Der Klang der Zeit

film F Zomer met Monika [Ingmar Bergman]

Die Zeit mit Monika

lit. F Hoogste tijd [Harry Mulisch]

Höchste Zeit

lit. F Joe Speedboot [Tommy Wieringa]

Joe Speedboat - Keine Zeit für Helden

» See 10 more translations for Zeit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Zeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Duits-Nederlands woordenboek

Zeit in other languages:

Dictionary Dutch ← German: Zeit

Translation 1 - 50 of 50

Contribute to the Dictionary: Add a Translation