Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Zeit um Ohren schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 140 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Zonde van de tijd!	Schade um die Zeit!
	zeg. onnozel zijn `{verb}` `[onervaren]`	grün hinter den Ohren sein
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das ist Musik in meinen / den Ohren.
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
	meppen `{verb}` `[slaan]`	schlagen
	slaan `{verb}`	schlagen
	verslaan `{verb}`	schlagen
	beuken `{verb}`	schlagen `[hämmern]`
	slag `{de}` `[dammen]`	Schlagen `{n}` `[Dame]`
	zeg. alarm slaan `{verb}`	Alarm schlagen
	zeg. de noodklok luiden `{verb}`	Alarm schlagen
	bomen kappen `{verb}`	Bäume schlagen
	in plooien hangen `{verb}`	Falten schlagen
	zeg. iem. met boter en suiker inmaken `{verb}`	jdn. haushoch schlagen
	een buiteling maken `{verb}`	einen Purzelbaum schlagen
	aan gruzelementen slaan `{verb}` `[omg.]`	in Stücke schlagen
	zeg. veel deining veroorzaken `{verb}` `[fig.]`	hohe Wellen schlagen `[fig.]`
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln schlagen
	zeg. uit den aard slaan `{verb}`	aus der Art schlagen
	klapwieken `{verb}`	mit den Flügeln schlagen
	iem. bont en blauw slaan `{verb}`	jdn. grün und blau schlagen
	twee vliegen in één klap slaan `{verb}` `[idioom]`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Idiom]`
	genees. keel-, neus- en oorarts `{de}` <KNO-arts> `[NN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	genees. keel-neus-oor arts `{de}` <KNO-arts> `[NN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	genees. neus-, keel- en oorarts `{de}` <NKO-arts> `[BN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	genees. neus-keel-oor arts `{de}` <NKO-arts> `[BN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	tijd `{de}`	Zeit `{f}`
	tijdvak `{het}`	Zeit `{f}` `[Zeitalter]`
	tijd hebben `{verb}`	Zeit haben
	blauwe maandag `{de}` `[fig.]`	kurze Zeit `{f}`
	gesch. nazitijd `{de}`	NS-Zeit `{f}`
	fys. plancktijd `{de}`	Planck-Zeit `{f}`
	zeg. onchristelijk uur `{het}`	unchristliche Zeit `{f}`
	resterende tijd `{de}`	verbleibende Zeit `{f}`
	verloren tijd `{de}`	verlorene Zeit `{f}`
	lit. F Hoogste tijd `[Harry` `Mulisch]`	Höchste Zeit
	nu `{adv}`	zur Zeit `[alt]`
	op het ogenblik `{adv}`	zur Zeit `[alt]`
	thans `{adv}`	zur Zeit `[alt]`
	geruime tijd `{de}`	geraume Zeit `{f}` `[geh.]`
	in afzienbare tijd `{adv}`	in absehbarer Zeit
	in de afgelopen tijd `{adv}`	in jüngster Zeit
	onlangs `{adj}`	in jüngster Zeit
	recentelijk `{adj}`	in jüngster Zeit
	in de afgelopen tijd `{adv}`	in letzter Zeit
	voorheen `{adv}`	in vergangener Zeit
	bij nacht en ontij `{adv}`	zu nachtschlafender Zeit
	tegelijk `{adv}`	zur gleichen Zeit
	tegelijkertijd `{adv}` `[gelijktijdig]`	zur gleichen Zeit
	zeg. de tijd doden `{verb}`	die Zeit vertreiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Zeit%2Bum%2BOhren%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Zeit+um+Ohren+schlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Zeit um Ohren schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 140 >>

Übersetzungen eintragen