Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Zeit geht muss gehen

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	moet `{de}` `[dwang]`	Muss `{n}`
	Als het moet ...	Wenn es sein muss ...
	Daar gaan we!	Jetzt geht's los!
	Hoe gaat het?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hoe is 't? `[omg.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Dat gaat niet aan.	Das geht nicht an.
	het gaat zo wel	Es geht schon so
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	Het gaat goed met hem.	Es geht ihm gut.
	Hoe gaat het met hem?	Wie geht es ihm?
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	Hoe gaat het met jullie?	Wie geht es euch?
	Hoe gaat het met u?	Wie geht es Ihnen?
	tijd `{de}`	Zeit `{f}`
	nu `{adv}`	zur Zeit `[alt]`
	onlangs `{adj}`	in jüngster Zeit
	recentelijk `{adj}`	in jüngster Zeit
	tegelijk `{adv}`	zur gleichen Zeit
	thans `{adv}`	zur Zeit `[alt]`
	voorheen `{adv}`	in vergangener Zeit
	gesch. nazitijd `{de}`	NS-Zeit `{f}`
	fys. plancktijd `{de}`	Planck-Zeit `{f}`
	tijdvak `{het}`	Zeit `{f}` `[Zeitalter]`
	tijd hebben `{verb}`	Zeit haben
	tegelijkertijd `{adv}` `[gelijktijdig]`	zur gleichen Zeit
	inchecktijd `{de}`	Check-in-Zeit `{f}`
	astron. fys. Unverified ruimtetijdcontinuüm `{het}`	Raum-Zeit-Kontinuum `{n}`
	uitchecktijd `{de}`	Check-out-Zeit `{f}`
	zeg. onchristelijk uur `{het}`	unchristliche Zeit `{f}`
	resterende tijd `{de}`	verbleibende Zeit `{f}`
	verloren tijd `{de}`	verlorene Zeit `{f}`
	blauwe maandag `{de}` `[fig.]`	kurze Zeit `{f}`
	geruime tijd `{de}`	geraume Zeit `{f}` `[geh.]`
	welbestede tijd `{de}`	sinnvoll genutzte Zeit `{f}`
	op het ogenblik `{adv}`	zur Zeit `[alt]`
	zeg. de tijd doden `{verb}`	die Zeit vertreiben
	lit. F Hoogste tijd `[Harry` `Mulisch]`	Höchste Zeit
	lopen `{verb}`	gehen
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	Goeie grutjes! `[omg.]`	Ach, du liebe Zeit!
	Goeie grutten! `[omg.]`	Ach, du liebe Zeit!
	tijd `{de}` van lijden	Zeit `{f}` des Leidens
	tijd `{de}` van rouw	Zeit `{f}` der Trauer
	bij nacht en ontij `{adv}`	zu nachtschlafender Zeit
	zich de tijd nemen `{verb}`	sich Zeit nehmen
	Wie a zegt, moet ook b zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	wandelen `{verb}`	spazieren gehen
	sport snelwandelen `{het}`	Gehen `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Zeit+geht+muss+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten