Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Zepter+in+Hand+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zepter+in+Hand+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Zepter in Hand halten

Übersetzung 301 - 350 von 373  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
transp. verk. in een file belanden {verb}in einen Stau geraten
in elkaars verlengde liggen {verb}in einer Linie liegen
de armen om iem. heen slaan {verb}jdn. in den Arm nehmen
zeg. iem. om de tuin leiden {verb}jdn. in die Irre führen
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bekräftigen
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bestärken
uitkijken {verb} [opletten]sich in Acht nehmen
in levensgevaar verkeren {verb}sich in Lebensgefahr befinden
genees. spoed eisende hulp arts {de} <SEH-arts>Arzt {m} in der Notaufname
zeg. rots {de} in de brandingFels {m} in der Brandung
voed. gepelde tomaten {mv} in stukjesgeschälte Tomaten {pl} in Stücken
fin. in contanten betaald aandeel {het}in Geld eingezahlte Aktie {f}
recht koper {de} te goeder trouwKäufer {m} in gutem Glauben
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
geheel in beslag genomen {adj}ganz / komplett in Beschlag genommen
in de voorbije twee jaar {adv}in den vergangenen zwei Jahren
inhuldigen {verb}(feierlich) in ein Amt einführen
textiel een stof in plooien leggen {verb}einen Stoff in Falten legen
publ. blokletteren {verb} [BN]groß in der Zeitung vermelden
in het gelid staan {verb}in Reih und Glied stehen
in de as leggen {verb}in Schutt und Asche legen
in volle gang zijn {verb}in vollem Gang / Gange sein
F lit. De geesten van de Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
doorgaans {adv}in der Regel <i. d. R.>
in de regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
normaal gesproken {adv} [omg.]in der Regel <i. d. R.>
in mindere mate {adv}in geringerem Maße [auch: in geringerem Maß]
meteo. plenzen {verb}(in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]
meteo. stortregenen {verb}(in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]
theater iets ensceneren {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
theater iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
met volle teugen van iets genieten {verb} [zeg.]etw.Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]
controle krijgen op iets {verb}etw. in den Griff bekommen [Idiom]
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. in den Griff bekommen [Idiom]
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
iem. in de pan hakken {verb} [omg.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
zeg. zijn heil in iets zoeken {verb}sein Heil in etw.Dat. suchen
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
zeg. Dat komt in de beste families voor.Das kommt in den besten Familien vor.
spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.In der Not erkennt man seine Freunde.
zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
Unverified ergens wat op aan te merken hebben {verb}ein Haar in der Suppe finden [fig.]
iets in de koelkast zetten {verb}etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
zeg. voor iem. in de bres springen {verb}für jdn. in die Bresche springen
zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}in den Hafen der Ehe einlaufen
recht iem. in eerste instantie gelijk geven {verb}jdm. in erster Instanz Recht geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Zepter%2Bin%2BHand%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung