Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück

Übersetzung 51 - 100 von 112 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	astron. dag-en-nachtevening `{de}`	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	1 meifeest `{het}`	Feier `{f}` zum Tag der Arbeit
	tot op de dag van vandaag `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	aan het licht komen `{verb}` `[idioom]`	an den Tag kommen `[Idiom]`
	een dag vrij nemen `{verb}`	sich^Dat. einen Tag frei nehmen
	iem. gedag zeggen `{verb}`	jdm. Guten Tag sagen `[auch:` `jdm.` `guten` `Tag` `sagen]`
	zeg. op de kop af zes jaar `{adv}`	auf den Tag genau sechs Jahre
	lit. F De Dag van de Schepping `[J.` `G.` `Ballard]`	Der Tag der Schöpfung
	aanvankelijk `{adv}`	am Anfang
	liefst `{adv}`	am liebsten
	mooist `{adv}`	am schönsten
	spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	's avonds `{adv}`	am Abend
	op dinsdag `{adv}`	am Dienstag
	op donderdag `{adv}`	am Donnerstag
	op vrijdag `{adv}`	am Freitag
	op woensdag `{adv}`	am Mittwoch
	op maandag `{adv}`	am Montag
	's morgens `{adv}`	am Morgen
	's ochtends `{adv}`	am Morgen
	's middags `{adv}`	am Nachmittag
	op zaterdag `{adv}`	am Samstag
	op zondag `{adv}`	am Sonntag
	aan tafel `{adv}`	am Tisch
	computeren `{verb}`	am Computer arbeiten
	spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	Amerikaans `{adj}`	amerikanisch <am., amer., amerik.>
	in den beginne `{adv}`	am Anfang
	na de middag `{adv}`	am Nachmittag
	in het weekend `{adv}`	am Wochenende
	duimen `{verb}` `[duimzuigen]`	am Daumen lutschen
	pakjesavond `{de}`	Bescherung `{f}` am Nikolausabend
	gastr. ijslolly `{de}`	Eis `{n}` am Stiel
	zeg. tot sint-juttemis `{adv}` `[omg.]` `[hum.]`	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag `[ugs.]` `[hum.]`
	aan de / het `{prep}`	am `[an` `dem]`
	op de / het `{prep}`	am `[an` `dem]`
	zeg. per slot van rekening `{adv}`	am Ende
	zeg. aan den lijve `{adv}`	am eigenen Leib
	het grootst zijn `{verb}`	am größten sein
	genees. openhartoperatie `{de}`	Operation `{f}` am offenen Herzen
	laat op de middag `{adv}`	am späten Nachmittag
	lit. F Zwart water `[Kerstin` `Ekman]`	Geschehnisse am Wasser
	spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	spreekw. Eerlijk duurt het langst.	Ehrlich währt am längsten.
	zeg. Het gaat gesmeerd.	Es läuft wie am Schnürchen.
	zeg. Het loopt gesmeerd.	Es läuft wie am Schnürchen.
	pas aan het begin staan `{verb}`	erst am Anfang stehen
	met iem./iets opgescheept zijn `{verb}`	jdn./etw. am Hals haben
	zeg. iets aan den lijve ondervinden `{verb}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	dag `{de}` van de Duitse eenheid	Tag `{m}` der deutschen Einheit `[3.` `Oktober]` `[gesetzlicher` `Feiertag` `in` `Deutschland` `zum` `Gedenken` `an` `die` `Wiedervereinigung` `von` `Ost-` `und` `Westdeutschland]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Zeug%2Bam%2BLeibe%2Bflickt%2Bganzen%2BTag%2BGl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Glück in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück

Übersetzung 51 - 100 von 112 << >>

Übersetzungen eintragen