|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen dass wir diesen Artikel nicht mehr führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen dass wir diesen Artikel nicht mehr führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen dass wir diesen Artikel nicht mehr führen

Übersetzung 1 - 50 von 389  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
niet hoeven te [+infinitief]nicht müssen zu [+Infinitiv]
niet hoeven te {verb} [+infinitief]nicht (zu) [+Infinitiv] brauchen / müssen
Wij / we kunnen niet aannemen dat ...Wir können nicht annehmen, dass ...
tot iets leiden {verb}zu etw. führen
handel niet meer leverbaar {adj}nicht mehr lieferbar
in geen tijdenseit Ewigkeiten nicht mehr [ugs.]
in geen tijdenseit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
zeg. Niet dat ik weet.Nicht, dass ich wüsste.
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
handel publ. taal. artikel {het}Artikel {m}
tot de conclusie komen dat ...zu dem Schluss kommen, dass ...
tot de conclusie komen dat ...zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...
Ik meen me te herinneren dat ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
onhaalbaar {adj} {adv} [onuitvoerbaar]nicht zu realisieren [undurchführbar]
Dat is niet het geval.Das trifft nicht zu.
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
zeg. Daar is geen kijk op.Das ist nicht / kaum zu erwarten.
Het is daar niet pluis.Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
meedelen {verb}mitteilen
mededelen {verb} [berichten]mitteilen
betreuren {verb}bedauern
spijten {verb}bedauern
spijt {de}Bedauern {n}
spijt hebben {verb}bedauern
[we/ze] zijn[wir/sie] sind
[wij/zij] deden[wir/sie] taten
[wij/zij] groeiden[wir/sie] wuchsen
[wij/zij] kwamen[wir/sie] kamen
[wij/zij] zaten[wir/sie] saßen
taal. lidwoord {het}Artikel {m}
handel massa-artikel {het}Massenartikel {m}
taal. onbepaald lidwoord {het}unbestimmter Artikel {m}
moeten {verb}müssen
vogelk. T
mussen {mv}
Spatzen {pl}
dienen te {verb} [moeten]müssen
Dank u!Danke ihnen!
[wij/zij] waren[wir/sie] waren
pol. besturen {verb}führen
leiden {verb}führen
voeren {verb}führen
regisseren {verb}Regie führen
Dat staat u vrij.Das bleibt Ihnen unbenommen.
Niemand houdt u tegen.Das bleibt Ihnen unbenommen.
econ. bestieren {verb}(ein Geschäft) führen
naut. zeil voeren {verb}Segel führen
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]dran glauben müssen [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Zu+unserem+Bedauern+m%C3%BCssen+wir+Ihnen+mitteilen+dass+wir+diesen+Artikel+nicht+mehr+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung