aan de slag gaan in other languages:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch → German: aan de slag gaan

Translation 1 - 50 of 1220 >>

	Dutch	German
	aan de slag gaan `{verb}`	sich an die Arbeit machen
	aan de slag gaan `{verb}`	sich daranmachen `[ugs.]`
	aan de slag gaan `{verb}`	sich dranmachen `[ugs.]`
Partial Matches
	aan de tafel gaan zitten `{verb}` `[fig.]`	sich (miteinander) an einen Tisch setzen `[fig.]`
	luchtv. naut. aan boord gaan `{verb}`	an Bord gehen
	naut. aan wal gaan `{verb}`	sich ausschiffen `[an` `Land` `gehen]`
	zeg. iets met de Franse slag doen `{verb}`	etw. (nur) oberflächlich machen
	zeg. iets met de Franse slag doen `{verb}`	etw. larifari machen `[ugs.]`
	econ. fin. handel De zaken gaan goed.	Die Geschäfte gehen gut.
	econ. fin. De zaken gaan slecht.	Die Geschäfte gehen schlecht.
	zeg. de boer op gaan `{verb}`	hausieren gehen
	in de fout gaan `{verb}`	einen Verstoß begehen
	spoorw. met de trein gaan `{verb}`	mit dem Zug fahren
	spoorw. met de trein gaan `{verb}`	mit der Bahn fahren
	naar de bioscoop gaan `{verb}`	ins Kino gehen
	zeg. naar de filistijnen gaan `{verb}`	in die Binsen gehen `[ugs.]`
	zeg. naar de filistijnen gaan `{verb}`	kaputtgehen `[ugs.]`
	op de loop gaan `{verb}`	die Flucht ergreifen
	zeg. over de kop gaan `{verb}`	sich überschlagen
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. ein Hintertürchen offen lassen `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. ein Hintertürchen offenlassen `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. eine Hintertür offen halten `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. eine Hintertür offen lassen `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. eine Hintertür offenhalten `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. eine Hintertür offenlassen `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	zweigleisig fahren `[Idiom]`
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	Pleite gehen `[ugs.]` `[alt]`
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	pleitegehen `[ugs.]`
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	überkopf gehen `[unternehmerisch` `zu` `Fall` `kommen]`
	spreekw. iedereen over de tong gaan	in aller Munde sein
	zeg. de perken te buiten gaan `{verb}`	es übertreiben
	zeg. de perken te buiten gaan `{verb}`	über das Ziel hinausschießen `[ugs.]`
	zeg. de perken te buiten gaan `{verb}`	zu weit gehen
	iem./iets uit de weg gaan `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	tegen de grond gaan `{verb}` `[omg.]` `[flauwvallen]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig` `werden]`
	zeg. bij de duivel te biecht gaan `{verb}`	`[dem` `Feind` `Geheimnisse` `offenbaren]`
	bouwk. tegen de grond gaan `[gesloopt` `worden]` `[omg.]`	abgerissen werden
	zeg. als warme broodjes over de toonbank gaan / vliegen `{verb}` `[omg.]`	weggehen wie warme Semmeln `[ugs.]`
	aan de / het `{prep}`	am `[an` `dem]`
	Aan de kant!	Aus dem Weg!
	Aan de kant!	Zur Seite!
	aan de linkerkant `{adv}`	auf der linken Seite
	aan de overkant `{adv}`	jenseits
	aan de rechterkant `{adv}`	auf der rechten Seite
	opl. aan de universiteit `{adv}`	auf der Universität
	aan de andere kant `{adv}`	andererseits
	aan de andere kant `{adv}`	auf der anderen Seite
	aan de andere zijde `{adv}`	jenseits
	aan de ene kant `{adv}`	auf der einen Seite
	aan de ene kant `{adv}`	einerseits

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=aan+de+slag+gaan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.382 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aan de slag gaan/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers