Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: aan het adres van iem zijn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aan het adres van iem zijn in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: aan het adres van iem zijn

Übersetzung 1 - 50 von 2320  >>

NiederländischDeutsch
aan het adres van iem. zijn {verb} [kritiek, opmerking]auf jdn. gemünzt sein
Teilweise Übereinstimmung
(iets) aan het adres van iem./ iets [kritiek, opmerking](etw.) an jdn./etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
(iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking](etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
aan het opgegeven adresan die angegebene Adresse
zeg. aan het woord zijn {verb}das Wort haben
iem. aan zijn lot overlaten {verb}jdn. seinem Schicksal überlassen
iem. aan het lijntje houden {verb} [fig.]jdn. hinhalten
tactiek {de} van aan het lijntje houdenHinhaltetaktik {f}
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
het oneens zijn met iem.nicht übereinstimmen mit jdm.
het eens zijn met iem. {verb}mit jdm. übereinstimmen
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
van invloed zijn op iem./iets {verb}Einfluss auf jdn./etw. haben
van toepassing zijn op iem./iets {verb}auf jdn./etw. zutreffen
verslaafd zijn aan iets {verb}nach etw.Dat. süchtig sein
trouw aan zijn principes {adj}prinzipientreu
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
aan de drank zijn {verb}alkoholsüchtig sein
aan de sukkel zijn {verb}kränkeln
aan zijn verwondingen bezwijken {verb}seinen Verletzungen erliegen
aan de / het {prep}am [an dem]
aan het werk {adv}bei der Arbeit
aan iets debet zijn {verb} [fig.]an etw.Dat. schuld sein
zeg. iets aan zijn laars lappen {verb}sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
zeg. aan de late kant zijn {verb}spät dran sein [ugs.]
aan een misdrijf schuldig zijn {verb}an einem Verbrechen schuldig sein
zich onttrekken aan zijn taak {verb}seiner Aufgabe / Pflicht nicht nachkommen
Vertel het aan niemand!Erzähl es keinem!
Vertel het aan niemand!Erzähl es niemandem!
zeg. aan het licht komen {verb}ans Licht kommen
zijn naam alle eer aan doenseinem Namen alle Ehre machen
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
aan het licht brengen {verb} [fig.]aufdecken
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
Het is aan te bevelen.Es empfiehlt sich.
Trek het je niet aan!Macht nichts!
pas aan het begin staan {verb}erst am Anfang stehen
zeg. iets aan zijn broek krijgen {verb} [boete, proces,...]etw. angehängt bekommen
het eens zijn {verb}einverstanden sein
het eens zijn {verb}übereinstimmen
het grootst zijn {verb}am größten sein
het oneens zijn {verb}nicht einverstanden sein
het oneens zijn {verb}nicht übereinstimmen
genees. aan het infuus liggen {verb} [ook fig.]am Tropf hängen [auch fig.]
Ik ben Nederlands aan het leren.Ich lerne Niederländisch.
Ik zal het aan hem vragen.Ich werde ihn fragen.
Wat ben je aan het doen?Was machst du gerade?
recht aan het merk verbonden recht {het}Recht {n} aus der Marke
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=aan+het+adres+van+iem+zijn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung