|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: aan.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aan. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: aan

Übersetzung 101 - 150 von 214  <<  >>

Niederländisch Deutsch
aan het opgegeven adresan die angegebene Adresse
naut. Alle hens aan dek!Alle Mann an Deck!
recht bij gebrek aan bewijs {adv}aus Mangel an Beweisen
Dat gaat niet aan.Das geht nicht an.
Groetjes aan de familie!Grüße an die Familie!
iets is te wijten aan ietsetw. ist auf etw. zurückzuführen
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
geogr. niet aan zee grenzend {adj}landumschlossen
spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.Gegensätze ziehen sich an.
trouw aan zijn principes {adj}prinzipientreu
zeg. van meet af aan {adv}von Anfang an
scheld. Verdomme nog aan toe!Verdammt noch mal!
Vertel het aan niemand!Erzähl es keinem!
Vertel het aan niemand!Erzähl es niemandem!
4 Wörter: Verben
(veel) waarde aan iets hechten {verb}auf etw. (besonderen) Wert legen
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
aan de drank zijn {verb}alkoholsüchtig sein
naut. aan de grond lopen {verb}auflaufen [Schiff]
naut. aan de grond lopen {verb}auf Grund laufen
aan de ketting leggen {verb}anketten
aan de kook brengen {verb}aufkochen
aan de kook brengen {verb}zum Kochen bringen
gastr. aan de kook raken {verb}aufkochen
aan de slag gaan {verb}sich daranmachen [ugs.]
aan de slag gaan {verb}sich dranmachen [ugs.]
aan de slag gaan {verb}sich an die Arbeit machen
aan de sukkel zijn {verb}kränkeln
genees. aan het infuus liggen {verb} [ook fig.]am Tropf hängen [auch fig.]
aan het licht brengen {verb} [fig.]aufdecken
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
zeg. aan het licht komen {verb}ans Licht kommen
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
zeg. aan het woord zijn {verb}das Wort haben
zeg. aan iemands lippen hangen {verb}an jds. Lippen hängen / kleben
aan zijn verwondingen bezwijken {verb}seinen Verletzungen erliegen
zeg. de schurft aan iem. hebben {verb}jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
de voorkeur geven aan iem./iets {verb}jdn./etw. bevorzugen
een bezoek brengen aan iem. {verb}jdn. besuchen
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
een brief aan iem. adresseren {verb}einen Brief an jdn. adressieren
een brief aan iem. richten {verb}einen Brief an jdn. richten
een hekel aan iem./iets hebben {verb}jdn./etw. nicht ausstehen können
een hekel aan iem./iets hebben {verb}vor jdm./etw. Abscheu haben
geen schuld aan iets hebben {verb}für etw. nichts können
geen schuld aan iets hebben {verb}an etw.Dat. keine Schuld haben
iem. aan de haak slaan {verb}sich jdn. angeln [ugs.]
iem. aan de haak slaan {verb}sich jdn. krallen [ugs.] [als Sexpartner]
telecom. iem. aan de lijn krijgen {verb}jdn. an die Strippe kriegen [ugs.]
zeg. iem. aan de schandpaal nagelen {verb}jdn. an den Pranger stellen
» Weitere 16 Übersetzungen für aan innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=aan.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung