New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

ab und an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: ab und an

Übersetzung 101 - 150 von 324 << >>

Niederländisch

Deutsch

–

SYNO	ab und an \| ab und zu \| bisweilen ...
ab und an \| ab und zu \| bisweilen \| fallweise \| gelegentlich \| hin und wieder \| immer wieder [einmal] \| manchmal \| mitunter \| okkasionell \| sporadisch [fachspr.] \| unregelmäßig \| vereinzelt \| von Zeit zu Zeit \| zeitweise \| zuweilen \| zuzeiten © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

zeg. met boter en suiker {adv}

mit Pauken und Trompeten

zeg. met boter en suiker {adv}

nach Strich und Faden

tussen wal en schip {adv}

zwischen Baum und Borke

Veel geluk en gezondheid!

Viel Glück und Gesundheit!

zeg. zonder mitsen en maren {adv}

ohne Wenn und Aber

zeg. met stille trom vertrekken {verb}

sang- und klanglos verschwinden

naam en adres opnemen {verb}

Namen und Adresse aufnehmen

naam en adres opnemen {verb}

Namen und Anschrift aufnehmen

zeg. verraden en verkocht zijn {verb}

verraten und verkauft sein

zeg. zinken als een baksteen {verb}

sofort und schnell sinken

film F de Dikke en de Dunne

Dick und Doof

lit. F Hans en Grietje

Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]

film lit. F Oorlog en vrede

Krieg und Frieden [Leo Tolstoi]

proteïnerijk {adj}

reich an Proteinen [nachgestellt]

iem. benaderen {verb}

an jdn. herantreten

nagelbijten {verb}

an den Nägeln kauen

paaldansen {verb}

an der Stange tanzen

naut. opvarenden {mv}

Personen {pl} an Bord

vanaf nu {adv}

von jetzt an

aankloppen bij {verb}

sich wenden an

gebrek {het} aan

Mangel {m} an

recht [rundermarkerings- en rundvleesetiketteringsbewakingsopgavenoverdrachtswet]

Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz {n} <RkReÜAÜG M-V>

Geachte heer, mevrouw

Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]

zeg. op het nippertje {adv} [ternauwernood]

mit Ach und Krach [ugs.]

snel en pijnloos {adj} {adv} [idioom]

kurz und schmerzlos [ugs.] [Redewendung]

spreekw. Soort zoekt soort.

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

huis-tuin-en-keuken- {adj}

Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]

tot nut en voordeel {adj}

zu Nutz und Frommen [veraltend]

zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}

Ross und Reiter nennen [fig.]

bij hoog en bij laag {adv}

steif und fest [ugs.]

opsporen {het} en oplossen van fouten

Fehlersuche {f} und -behebung

lit. F Huid en haar [Arnon Grunberg]

Mit Haut und Haaren

lit. F Pantaleón [Mario Vargas Llosa]

Der Hauptmann und sein Frauenbataillon

TV F The Fairly OddParents

Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen

iem. benaderen {verb}

sich an jdn. wenden

iets bijwonen {verb}

an etw.^Dat. teilnehmen

iets inpalmen {verb}

etw. an sich reißen

aan boord {adj} {adv} <a.b.>

an Bord

per se {adv} [op zichzelf]

an sich

bij iets stilstaan {verb}

an etw. denken

in afgeleden oorden {adv}

an abgelegenen Orten

luchtv. naut. aan boord gaan {verb}

an Bord gehen

genees. aan kanker overlijden {verb}

an Krebs sterben

zeg. voor een habbekrats {adv}

für einen Apfel und ein Ei [ugs.]

iem. bont en blauw slaan {verb}

jdn. grün und blau schlagen

druk heen en weer lopen {adv}

geschäftig hin und her laufen

zeg. na veel wikken en wegen {adv}

nach langem Hin und Her

met mes en vork eten {verb}

mit Messer und Gabel essen

zeg. tussen hoop en vrees dobberen {verb}

zwischen Furcht und Hoffnung schweben

lit. F Het amateurhuwelijk [Anne Tyler]

Im Krieg und in der Liebe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ab+und+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten